1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,310 --> 00:00:09,009 [neşeli, neşeli müzik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:15,406 --> 00:00:19,193 ♪ Kar yağdı ve şimdi her yerde ♪ 5 00:00:19,367 --> 00:00:23,284 ♪ Çanlar çalıyor tanıdık sesleri ♪ 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,418 ♪ Çocuklar oyun oynuyor dışarıda kızakları ♪ 7 00:00:27,592 --> 00:00:29,507 ♪ Bir şey bana bunu söylüyor Noel zamanı ♪ 8 00:00:29,681 --> 00:00:31,031 - Mutlu Noeller. 9 00:00:31,205 --> 00:00:33,120 ♪ Ah, evet 10 00:00:33,294 --> 00:00:35,948 - Senin için ne güzel bir gün araba bozulmak üzere. 11 00:00:36,123 --> 00:00:37,124 - Evet, öyle görünüyor Araç paylaşımı sonsuza kadar sürecek 12 00:00:37,298 --> 00:00:39,169 o halde hadi otobüse binelim. 13 00:00:39,343 --> 00:00:42,781 ♪ Ah, evet 14 00:00:42,955 --> 00:00:46,698 ♪ Noel Baba acele et bu gece baca ♪ 15 00:00:46,872 --> 00:00:48,352 - Mutlu Noeller. 16 00:00:48,526 --> 00:00:49,919 - Mutlu Noeller. 17 00:00:51,921 --> 00:00:53,488 - Ondan ayrıldın 18 00:00:53,662 --> 00:00:55,055 çünkü o istemedi Noel filmi izle. 19 00:00:55,229 --> 00:00:56,795 - Sadece bu değildi. 20 00:00:56,969 --> 00:00:58,188 Herhangi bir şey söyledi tatillerle ilgili 21 00:00:58,362 --> 00:00:59,711 ona baş ağrısı verdi. 22 00:00:59,885 --> 00:01:01,061 Demek istediğim, kim yapmaz ki Noel'i seviyor musun? 23 00:01:01,235 --> 00:01:02,714 - Evet ama yine de. 24 00:01:02,888 --> 00:01:04,151 - Bu doğru değildi Rick. 25 00:01:04,325 --> 00:01:05,282 Ve ikimiz de bunu biliyorduk. 26 00:01:05,456 --> 00:01:07,284 Bizde öyle bir şey yoktu. 27 00:01:08,894 --> 00:01:10,070 - Hangi şey? 28 00:01:10,244 --> 00:01:11,810 - Bilirsin, hissettiğin o duygu 29 00:01:11,984 --> 00:01:13,203 ne zaman sen sadece biriyle tıklayın. 30 00:01:13,377 --> 00:01:14,987 Gülüyorsun, aynı kelimeler 31 00:01:15,162 --> 00:01:16,728 ve sadece birbirinizi yakalayın. 32 00:01:16,902 --> 00:01:18,513 - Tabii ki. 33 00:01:18,687 --> 00:01:20,341 Şey. 34 00:01:20,515 --> 00:01:22,821 ♪ Evet 35 00:01:22,995 --> 00:01:26,129 ♪ Film izlemek şömine başında ♪ 36 00:01:26,303 --> 00:01:27,565 [çocuk ağlıyor] 37 00:01:27,739 --> 00:01:28,610 - Hayır. 38 00:01:28,784 --> 00:01:30,525 Sorun nedir? 39 00:01:30,699 --> 00:01:31,743 Ah. 40 00:01:31,917 --> 00:01:35,443 ♪ Küçük baca bu gece 41 00:01:35,617 --> 00:01:40,230 ♪ Işıklar açık ağaçlar parlıyor ♪ 42 00:01:40,404 --> 00:01:44,408 ♪ Parıl parıl parlıyor senin ve benim için ♪ 43 00:01:44,582 --> 00:01:47,107 - Sen umutsuz birisin romantik, Mark. 44 00:01:47,281 --> 00:01:48,804 - Ben umutlu biriyim. 45 00:01:48,978 --> 00:01:51,198 - Noel Baba'nın ne olduğunu biliyor musun? lolipopları mı düşünüyor? 46 00:01:52,416 --> 00:01:53,983 Onları sevmiyor şeker kamışları kadar. 47 00:01:54,157 --> 00:01:56,116 Şeker kamışlarını çok seviyor. 48 00:01:56,290 --> 00:01:58,248 Nedenini biliyor musun? - Neden? 49 00:01:58,422 --> 00:02:00,163 - Çünkü hatırlatıyorlar onu Noel'den. 50 00:02:00,337 --> 00:02:01,686 Ve bir şeker kamışı gördüğünüzde, 51 00:02:01,860 --> 00:02:03,427 Noel anlamına geliyor uzakta olamaz. 52 00:02:03,601 --> 00:02:05,125 - Noel'i severim. 53 00:02:05,299 --> 00:02:06,909 - İçimde bir his vardı. 54 00:02:07,083 --> 00:02:08,432 Peki şeker kamışlarına ne dersiniz? 55 00:02:08,606 --> 00:02:09,259 Evet? 56 00:02:10,565 --> 00:02:11,131 Ha! 57 00:02:12,654 --> 00:02:13,437 - [Ebeveyn] Ah, teşekkür ederim. 58 00:02:13,611 --> 00:02:15,222 Hoş değil mi? 59 00:02:15,396 --> 00:02:16,614 -[Kate]Senin için. 60 00:02:16,788 --> 00:02:17,789 Daha iyi hissediyor musun? 61 00:02:18,660 --> 00:02:19,356 - Teşekkür ederim. 62 00:02:19,530 --> 00:02:20,575 - İyi. 63 00:02:20,749 --> 00:02:23,143 [hafif müzik] 64 00:02:28,757 --> 00:02:30,019 - Ah, ah. 65 00:02:30,193 --> 00:02:31,455 Bunu bir saniye tutabilir misin? 66 00:02:31,629 --> 00:02:33,588 Anladım, anladım, anladım. 67 00:02:33,762 --> 00:02:36,243 [çanta gümbürdüyor] 68 00:02:36,417 --> 00:02:37,853 - Teşekkürler. 69 00:02:38,027 --> 00:02:38,723 - Elf kostümünü beğendim. 70 00:02:38,897 --> 00:02:39,768 - Hangi kostüm? 71 00:02:40,682 --> 00:02:43,163 [Mark kekeliyor] 72 00:02:43,337 --> 00:02:44,425 İş için. 73 00:02:44,599 --> 00:02:45,339 - Kuzey Kutbu'nda mı? 74 00:02:45,513 --> 00:02:46,905 [Kate gülüyor] 75 00:02:47,079 --> 00:02:47,776 sanırım açıksın yanlış otobüs hattı. 76 00:02:47,950 --> 00:02:50,213 [Kate gülüyor] 77 00:02:51,649 --> 00:02:53,477 Bu Noel el sanatları için mi? 78 00:02:53,651 --> 00:02:55,479 - Bu benim favorim yılın zamanı. 79 00:02:55,653 --> 00:02:56,306 - Gerçekten mi? 80 00:02:56,480 --> 00:02:57,394 - Evet. 81 00:02:57,568 --> 00:02:59,048 Noel'i kim sevmez? 82 00:02:59,222 --> 00:03:00,049 - Sağ? 83 00:03:00,223 --> 00:03:03,052 [otobüs gümbürtüsü] 84 00:03:03,226 --> 00:03:04,619 - Özür dilerim. 85 00:03:04,793 --> 00:03:07,056 - Neden? 86 00:03:07,230 --> 00:03:09,189 - Burası benim durağım. 87 00:03:10,494 --> 00:03:11,408 - Ah... 88 00:03:11,582 --> 00:03:14,194 [hafif müzik] 89 00:03:16,674 --> 00:03:19,199 [otobüs gürlüyor] 90 00:03:20,809 --> 00:03:23,246 [hafif müzik] 91 00:03:25,205 --> 00:03:27,337 - Bir elf mi, Mark? 92 00:03:28,469 --> 00:03:29,339 Gerçekten mi? 93 00:03:31,515 --> 00:03:32,386 - Bakmak. 94 00:03:36,303 --> 00:03:37,652 Birini geride bıraktı küpelerinden. 95 00:03:39,523 --> 00:03:41,438 - Eğer konuşmaya başlarsan Sindirella hakkında, 96 00:03:41,612 --> 00:03:42,831 Fiziksel olarak hasta olabilirim. 97 00:03:44,441 --> 00:03:45,660 - Neden onun adını alamadım? 98 00:03:48,532 --> 00:03:51,231 [telefon çalıyor] 99 00:03:54,277 --> 00:03:55,713 - Hey Josie, dükkanda mısın? 100 00:03:55,887 --> 00:03:57,889 - Neredeyse durdum bize kahve almak için 101 00:03:58,063 --> 00:03:58,890 ve çöreklerim var. 102 00:03:59,064 --> 00:03:59,804 - Sen bir meleksin. 103 00:03:59,978 --> 00:04:01,241 - Yakında görüşürüz. 104 00:04:03,286 --> 00:04:04,287 Ah. 105 00:04:04,853 --> 00:04:07,377 [hafif müzik] 106 00:04:11,251 --> 00:04:12,252 (Josie'nin nefesi kesilir) 107 00:04:12,426 --> 00:04:14,863 [hafif müzik] 108 00:04:18,345 --> 00:04:23,132 [hafif müzik devam ediyor] [zil çalıyor] 109 00:04:27,745 --> 00:04:32,272 [hafif müzik devam ediyor] [zil çalmaya devam ediyor] 110 00:04:33,795 --> 00:04:38,408 [hafif müzik devam ediyor] [kapı zili çalıyor] 111 00:04:39,540 --> 00:04:42,499 [hafif müzik devam ediyor] 112 00:04:48,288 --> 00:04:51,291 [hafif müzik devam ediyor] 113 00:04:53,162 --> 00:04:57,340 [hafif müzik devam ediyor] [ayak sesleri vuruyor] 114 00:04:57,514 --> 00:05:02,171 [hafif müzik devam ediyor] [kapı zili çalıyor] 115 00:05:02,345 --> 00:05:03,303 - Sabah. - Sabah. 116 00:05:04,739 --> 00:05:05,740 Kahve? 117 00:05:05,914 --> 00:05:06,915 - Sana zam yapmamı hatırlat. 118 00:05:07,089 --> 00:05:07,742 - Zaten takviminizde var. 119 00:05:07,916 --> 00:05:08,482 - Ne kadar verimli? 120 00:05:10,266 --> 00:05:12,007 - Mm. 121 00:05:12,181 --> 00:05:14,705 Çocuklar bayılacak bugün seni bayan elf olarak görüyorum. 122 00:05:14,879 --> 00:05:16,751 - Birisi olduğu sürece çabayı takdir ediyor. 123 00:05:17,795 --> 00:05:20,320 [ayak sesleri vuruyor] 124 00:05:24,411 --> 00:05:26,108 - sanırım sen bir çörek alsan iyi olur. 125 00:05:26,282 --> 00:05:28,066 - Neden? 126 00:05:28,240 --> 00:05:30,025 - Her zaman bana hissettiriyorlar kendimi kötü hissettiğimde daha iyi oluyorum. 127 00:05:30,199 --> 00:05:31,287 - Kötü hissettiğimi kim söyledi? 128 00:05:33,333 --> 00:05:34,551 - Bir mektup daha aldın. 129 00:05:34,725 --> 00:05:37,554 [yumuşak kasvetli müzik] 130 00:05:45,388 --> 00:05:46,476 - Ve böylece öngörüler iyi görünüyor. 131 00:05:47,782 --> 00:05:49,653 Herkese çok teşekkür ederim. 132 00:05:49,827 --> 00:05:51,873 Bence harika bir yoldayız şeylerin görünümüyle başlayın. 133 00:05:52,047 --> 00:05:53,483 Değişikliklerin üzerinden geçeceğim herkesle daha derinlemesine 134 00:05:53,657 --> 00:05:54,441 bu haftanın ilerleyen saatlerinde. 135 00:05:59,359 --> 00:06:02,187 [kapı kapanıyor] 136 00:06:05,147 --> 00:06:06,844 - Sevgili Bayan Snow, 137 00:06:07,018 --> 00:06:08,498 bu mektup ihbar niteliğindedir şu Klein Enterprises 138 00:06:08,672 --> 00:06:10,413 hareket edecek planlarıyla ilerlemek 139 00:06:10,587 --> 00:06:12,676 yenileme için Kurucu Meydanı. 140 00:06:12,850 --> 00:06:14,722 Biz egzersiz yapıyoruz Kira sözleşmenizde satın alma seçeneği, 141 00:06:14,896 --> 00:06:18,726 ve evinizi boşaltmanız gerekecek 30 Aralık'a kadar tesisler. 142 00:06:18,900 --> 00:06:21,206 Tartışmak için lütfen bizimle iletişime geçin satın almanın ayrıntıları. 143 00:06:22,860 --> 00:06:24,514 Peki bu oluyor mu? 144 00:06:24,688 --> 00:06:26,298 - Henüz değil, değil. 145 00:06:26,473 --> 00:06:28,257 - Ama Kate, sen her şeyi denedim. 146 00:06:28,431 --> 00:06:29,650 Toplantın bile vardı o kongre üyesiyle. 147 00:06:29,824 --> 00:06:30,868 - Yapmadığım bir şey var 148 00:06:31,042 --> 00:06:32,653 doğrudan zirveye doğru gidiyor. 149 00:06:32,827 --> 00:06:34,045 - Klein'ı mı? 150 00:06:34,219 --> 00:06:35,133 - Evet. 151 00:06:37,527 --> 00:06:38,528 - olduğunu biliyor muydun? küpen mi eksik? 152 00:06:38,702 --> 00:06:40,704 Yoksa bu yeni elf tarzı mı? 153 00:06:40,878 --> 00:06:42,314 - Hayır. 154 00:06:42,489 --> 00:06:43,446 Düşmüş olmalı otobüste kapalı 155 00:06:43,620 --> 00:06:44,491 o adamla konuştuğumda. 156 00:06:44,665 --> 00:06:46,362 - Hangi adam? 157 00:06:46,536 --> 00:06:48,233 - Sadece bu adam Otobüste tanıştım. 158 00:06:48,408 --> 00:06:49,539 Çantamı düşürdüm ve o her şeyi toplamama yardım etti. 159 00:06:49,713 --> 00:06:52,107 Çok hoş biriydi. 160 00:06:52,281 --> 00:06:53,717 - Numara alışverişinde bulundunuz mu? 161 00:06:53,891 --> 00:06:55,502 - İsimlerimizi bile değiştirmedik. 162 00:06:55,676 --> 00:06:57,417 Çok az konuştuk. 163 00:06:57,591 --> 00:06:59,636 Üstelik zamanım bile yok 164 00:06:59,810 --> 00:07:01,856 otobüs hakkında düşünmek adam ya da herhangi bir adam. 165 00:07:05,207 --> 00:07:06,208 - Tamam aşkım. - Çok iyi. 166 00:07:09,516 --> 00:07:11,256 - Sana inanmıyorum. 167 00:07:12,257 --> 00:07:13,694 [Josie kıkırdar] 168 00:07:13,868 --> 00:07:16,653 [yumuşak hafif müzik] 169 00:07:23,007 --> 00:07:26,750 [yumuşak, nazik müzik devam ediyor] [parmaklar dokunuyor] 170 00:07:26,924 --> 00:07:30,319 [yumuşak, nazik müzik devam ediyor] [klavye takırdıyor] 171 00:07:30,493 --> 00:07:32,539 - Kaçırılan Bağlantılar'a hoş geldiniz. 172 00:07:32,713 --> 00:07:34,062 Şehirde birini gördün mü 173 00:07:34,236 --> 00:07:36,238 ve yapmadım bağlantıyı kur? 174 00:07:36,412 --> 00:07:37,718 Yardım edebiliriz. 175 00:07:37,892 --> 00:07:42,462 [hafif müzik] [klavye takırdıyor] 176 00:07:46,117 --> 00:07:47,597 Buraya bir mesaj gönderin 177 00:07:47,771 --> 00:07:49,469 ve belki o birisi özel onu görecek. 178 00:07:49,643 --> 00:07:52,254 [hafif müzik] 179 00:07:58,608 --> 00:08:00,349 Şimdi şunu bulalım bağlantıyı kaçırdım. 180 00:08:00,523 --> 00:08:02,133 - Hey, sadece gitmek istiyorum planlar hakkında 181 00:08:03,787 --> 00:08:04,614 İyi misin? 182 00:08:04,788 --> 00:08:06,224 - Evet, elbette. 183 00:08:06,398 --> 00:08:07,487 Orada ne var? 184 00:08:11,795 --> 00:08:13,493 - Yazı tipini değiştirdim DuCross anlaşmasında. 185 00:08:15,712 --> 00:08:17,105 - Harika, harika. 186 00:08:17,279 --> 00:08:18,367 Güzel. 187 00:08:18,541 --> 00:08:19,629 Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 188 00:08:19,803 --> 00:08:22,327 Seni bununla baş başa bırakacağım. 189 00:08:22,502 --> 00:08:23,415 - Evet. 190 00:08:23,590 --> 00:08:26,114 [eğlenceli müzik] 191 00:08:30,814 --> 00:08:33,513 [hafif müzik] 192 00:08:39,867 --> 00:08:42,609 - Bunu yaptığına çok sevindim ziyarete gelme zamanı. 193 00:08:42,783 --> 00:08:44,349 Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum şu anda mağazada. 194 00:08:44,524 --> 00:08:45,873 - Dalga mı geçiyorsun? 195 00:08:46,047 --> 00:08:47,744 bizimkileri kaçırmazdım ağaç kesme geleneği 196 00:08:47,918 --> 00:08:49,616 [ebeveynler usulca gülüyor] 197 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 - Ortamı bozmamak için, 198 00:08:52,706 --> 00:08:54,664 ama ne yapacaksın harflerle ilgili ne yapacaksın? 199 00:08:54,838 --> 00:08:56,753 - Yapabilirler göndermeye devam et, 200 00:08:56,927 --> 00:08:58,668 ama vermeyeceğim Henüz mağazadayım. 201 00:08:58,842 --> 00:09:01,410 - Evet tatlım. Dinle, Klein'ın teklifi... 202 00:09:01,584 --> 00:09:03,107 - Baba, ne olduğunu biliyorum diyeceksin ki, 203 00:09:03,281 --> 00:09:07,547 ama bunu kabul etmeyeceğim ne kadar olursa olsun. 204 00:09:07,721 --> 00:09:09,679 Bizim kira kontratımız değil altı yıldır. 205 00:09:09,853 --> 00:09:11,681 Bununla savaşabiliriz. 206 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 - Kate, şuna bakıyorsun bu sadece bir taraftan. 207 00:09:14,075 --> 00:09:17,687 - Bu bizim ailemizdi 30 yılı aşkın süredir iş. 208 00:09:17,861 --> 00:09:19,559 Tek şey bu önemsediğim taraf. 209 00:09:19,733 --> 00:09:22,562 - Sadece yapmanı istemiyorum bu konuda kendini hasta hissediyorsun. 210 00:09:22,736 --> 00:09:24,128 - Vay canına. 211 00:09:24,302 --> 00:09:25,739 Bunu hatırladın mı? 212 00:09:25,913 --> 00:09:27,610 Sanırım başardım birinci sınıfta. 213 00:09:27,784 --> 00:09:29,307 Belki de yapmalıyım çocuklarla süs eşyaları 214 00:09:29,481 --> 00:09:30,178 bir sonraki zanaat gününde. 215 00:09:31,309 --> 00:09:32,310 - Tatlım, dinle. 216 00:09:32,484 --> 00:09:34,312 Fazla zaman kalmadı. 217 00:09:34,486 --> 00:09:36,184 Seni zorla dışarı atmak istiyorlar. 218 00:09:36,358 --> 00:09:37,751 - Onlara izin vermeyeceğim bizi savaşmadan indir. 219 00:09:37,925 --> 00:09:39,970 Dilekçe yazdım Klein'a karşı mektup 220 00:09:40,144 --> 00:09:42,494 tüm mağazaların imzalaması ve Oraya kendim gideceğim 221 00:09:42,669 --> 00:09:45,236 ve onunla konuş. 222 00:09:45,410 --> 00:09:48,413 Denemeliyim baba 223 00:09:50,502 --> 00:09:52,200 Şimdi kim yumurta likörü ister? 224 00:09:53,897 --> 00:09:56,726 [ayak sesleri vuruyor] 225 00:10:02,776 --> 00:10:05,605 [eğlenceli müzik] 226 00:10:15,919 --> 00:10:17,399 [Rick kapı çerçevesini vuruyor] 227 00:10:17,573 --> 00:10:18,618 - Herhangi bir şey Bağlantıları Kaçırdınız mı? 228 00:10:18,792 --> 00:10:20,402 - Sadece bir sürü bekar kadın 229 00:10:20,576 --> 00:10:22,622 olduğunu iddia eden küpesi eksik. 230 00:10:22,796 --> 00:10:24,624 - Peki sırada ne var? 231 00:10:24,798 --> 00:10:26,800 - Bilmiyorum. 232 00:10:26,974 --> 00:10:29,367 Belki ben sadece umutsuzum Dediğin gibi romantik. 233 00:10:29,541 --> 00:10:30,804 - Hayır, sadece inanıyorsun 234 00:10:30,978 --> 00:10:32,719 bütün olarak Noel büyüsü şeyi. 235 00:10:32,893 --> 00:10:34,764 Demek istediğim, şans nedir? arabanın bozulduğunu 236 00:10:34,938 --> 00:10:36,984 o gün ve sen bitersin aynı otobüste mi? 237 00:10:37,158 --> 00:10:38,638 - Evet, çok doğru görünüyor. 238 00:10:38,812 --> 00:10:40,465 Şimdilik umudumu kesmeyeceğim. 239 00:10:40,640 --> 00:10:43,120 - Patron şunu istiyor Morgan anlaşmasına ilişkin istatistikler. 240 00:10:43,294 --> 00:10:44,078 - Tamam, üzerinde çalışıyorum. 241 00:10:44,252 --> 00:10:44,992 - Bu senin için. 242 00:10:45,166 --> 00:10:47,864 [eğlenceli müzik] 243 00:10:53,304 --> 00:10:55,872 [hafif müzik] 244 00:10:59,876 --> 00:11:02,139 - Sabah. - Sabah. 245 00:11:02,313 --> 00:11:04,315 Harika görünüyorsun. 246 00:11:04,489 --> 00:11:06,143 - Teşekkür ederim. 247 00:11:06,317 --> 00:11:07,536 - Sıcak kahve. 248 00:11:07,710 --> 00:11:09,277 - Kahve için teşekkürler. 249 00:11:09,451 --> 00:11:10,582 Dışarısı donuyor. 250 00:11:10,757 --> 00:11:12,280 Kış kesinlikle geldi. 251 00:11:14,586 --> 00:11:16,676 Ve bunun için gerekli malzemeleri aldım daha sonra çocukların el işi olayı. 252 00:11:16,850 --> 00:11:19,330 - Küçük munchkinler yapmalı süsleri süslerken eğlenin. 253 00:11:19,504 --> 00:11:21,593 Harika bir fikir. 254 00:11:21,768 --> 00:11:23,987 - Nasılız? için gönüllülerle Noel'in ertesi günü partisi mi? 255 00:11:24,161 --> 00:11:25,728 - Henüz kimsemiz yok. 256 00:11:25,902 --> 00:11:28,775 Bence herkesin bu yıl çok meşgulüm. 257 00:11:28,949 --> 00:11:30,559 - Bu ilanları ben yaptım. 258 00:11:30,733 --> 00:11:31,691 Belki yardımcı olurlar. 259 00:11:38,959 --> 00:11:40,700 tuşunu basılı tutabilir misin birkaç saatliğine kaleye mi? 260 00:11:40,874 --> 00:11:42,397 Klein'ı görmeye gideceğim. 261 00:11:42,571 --> 00:11:45,052 - Ah, yani bu neden güç kıyafeti? 262 00:11:45,226 --> 00:11:46,357 nedenini merak ediyordum giyinmiştin. 263 00:11:46,531 --> 00:11:47,924 - Çok fazla? 264 00:11:48,098 --> 00:11:52,146 - Tam tersine, bir Güç kıyafeti güç yayıyor. 265 00:11:52,320 --> 00:11:53,321 - Hmm. 266 00:11:54,191 --> 00:11:56,672 [eğlenceli müzik] 267 00:11:58,630 --> 00:12:00,154 [Rick kapı çerçevesini vuruyor] 268 00:12:00,328 --> 00:12:01,851 - Elf yok. 269 00:12:02,025 --> 00:12:03,548 Ondan ciddi olarak şüpheliyim yazıyı göreceğim. 270 00:12:03,723 --> 00:12:05,202 - Henüz pes etmeyeceğim. 271 00:12:05,376 --> 00:12:06,726 Bir nevi eşyaların yerini değiştirdim bu sabah boyunca. 272 00:12:06,900 --> 00:12:08,423 - Ne demek istiyorsun? 273 00:12:08,597 --> 00:12:08,989 - seninkini artırdım reklam görünürlüğü. 274 00:12:11,643 --> 00:12:12,601 O taslağı sana gönderdim otobüs durağında ondan yapılmış. 275 00:12:12,775 --> 00:12:13,602 - Sen ne? 276 00:12:13,776 --> 00:12:15,691 - Sigortayı attırma. 277 00:12:15,865 --> 00:12:17,345 öyle olduğunu söylemedim Cinderella'nız için yalvarıyorum 278 00:12:17,519 --> 00:12:18,172 ortaya çıkıp denemek bir ayakkabının ya da herhangi bir şeyin üzerinde. 279 00:12:19,564 --> 00:12:22,176 [eğlenceli müzik] 280 00:12:24,221 --> 00:12:25,745 - Bu elfi gördün mü? 281 00:12:25,919 --> 00:12:27,834 Keyifli elfe ben Crosstown Otobüsünde buluştuk 282 00:12:28,008 --> 00:12:30,619 pazartesi sabahı bende kaybettiğin küpe. 283 00:12:30,793 --> 00:12:32,360 Kalbim sende mi? 284 00:12:32,534 --> 00:12:33,883 Buluşalım ve ticaret yapalım! 285 00:12:35,667 --> 00:12:36,756 Gerçek telefonumu koydun numara orada. 286 00:12:36,930 --> 00:12:38,409 - Harika bir şey, değil mi? 287 00:12:38,583 --> 00:12:40,498 - Bunu şu yere koy insanlar bunu görebiliyor mu? 288 00:12:40,672 --> 00:12:41,673 - İşte bu nokta, değil mi? 289 00:12:41,848 --> 00:12:43,850 - Deli olduğumu düşünecek! 290 00:12:44,024 --> 00:12:45,112 - Ya da düşünecek umutsuzca romantik. 291 00:12:45,286 --> 00:12:46,417 - Ya da umutsuzca utangaç. 292 00:12:46,591 --> 00:12:47,505 Hayır, hayır. 293 00:12:47,679 --> 00:12:49,943 Bunları aşağıya alıyorum. 294 00:12:50,117 --> 00:12:51,683 - Zaman yok. toplantın yok mu Thompson'daki patronla mı? 295 00:12:51,858 --> 00:12:54,034 - Ah, doğru. 296 00:12:54,208 --> 00:12:55,557 Tamam aşkım. 297 00:12:55,731 --> 00:12:57,124 Hiçbir şey yapma ben dönene kadar. 298 00:12:57,298 --> 00:12:59,256 - Hiçbir şey için söz veremem. 299 00:12:59,430 --> 00:13:01,911 [Mark inliyor] 300 00:13:03,260 --> 00:13:05,088 [uzaktan arabalar korna çalıyor] 301 00:13:05,262 --> 00:13:09,919 [hafif müzik] [ayak sesleri kaydı] 302 00:13:12,617 --> 00:13:13,444 - Teşekkürler. 303 00:13:13,618 --> 00:13:14,619 - Teşekkürler. 304 00:13:14,794 --> 00:13:17,405 [hafif müzik] 305 00:13:20,277 --> 00:13:24,064 [hafif müzik devam ediyor] [ayak sesleri vuruyor] 306 00:13:24,238 --> 00:13:25,717 - Bay Klein'ı görmek isterim. 307 00:13:25,892 --> 00:13:26,631 - Randevun var mı? 308 00:13:26,806 --> 00:13:28,546 - Hayır, yapmıyorum. 309 00:13:28,720 --> 00:13:30,331 - Üzgünüm ama Bay. Klein ofis dışında 310 00:13:30,505 --> 00:13:31,288 ve kimseyi görmüyor randevu olmadan. 311 00:13:31,462 --> 00:13:32,420 - Ama acil. 312 00:13:32,594 --> 00:13:34,030 Randevu alabilir miyim? 313 00:13:34,204 --> 00:13:35,249 - Üzgünüm, o aylarca rezerve edildi. 314 00:13:36,337 --> 00:13:38,469 - Bak, adın ne? 315 00:13:38,643 --> 00:13:40,732 - Emily. - Emily. 316 00:13:40,907 --> 00:13:42,996 Bay Klein'ın şöyle bir projesi var: işimi kapatacağım 317 00:13:43,170 --> 00:13:44,911 ve biliyorum ki eğer ben onunla konuşabilirdim... 318 00:13:45,085 --> 00:13:46,826 - Bay Klein görmüyor randevusu olmayan herkes. 319 00:13:49,654 --> 00:13:50,481 - Anlıyorum. 320 00:13:52,701 --> 00:13:54,137 Gerçekten dışarıda değil ofisten değil mi? 321 00:13:54,311 --> 00:13:55,835 Bu sadece senin söylediğin bir şey. 322 00:13:57,706 --> 00:13:59,186 Eğer o buradaysa, 323 00:13:59,360 --> 00:14:00,796 o zorunda kalacak bir noktada ortaya çıkar. 324 00:14:00,970 --> 00:14:01,666 Ve bunu yaptığında, ben tam burada ol. 325 00:14:03,712 --> 00:14:06,715 [yumuşak eğlenceli müzik] 326 00:14:13,330 --> 00:14:14,723 - Belki bir durum burada. 327 00:14:16,638 --> 00:14:20,555 [telefon tıklanıyor] 328 00:14:20,729 --> 00:14:24,124 [gergin müzik] [ayak sesleri vuruyor] 329 00:14:24,298 --> 00:14:25,516 Üzgünüm ama yapmadım adını al. 330 00:14:25,690 --> 00:14:27,127 -Kate Snow. 331 00:14:27,301 --> 00:14:28,955 Ben küçük işletmelerden biriyim 332 00:14:29,129 --> 00:14:31,000 Bay Klein şunu yapmaya çalışıyor: Kurucu Meydanı'ndan dışarı çıkmaya zorlayın. 333 00:14:31,174 --> 00:14:32,480 Birisi yapmalı Benim hakkımda bir dosya var. 334 00:14:35,309 --> 00:14:38,094 [ayak sesleri vuruyor] 335 00:14:47,538 --> 00:14:48,409 - Hey! 336 00:14:48,583 --> 00:14:49,236 Yine sensin. 337 00:14:49,410 --> 00:14:51,238 - Öyle. 338 00:14:51,412 --> 00:14:53,588 Birkaç blok ötede çalışıyorum Kalpten Hazineler'de. 339 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 - Orayı biliyorum. 340 00:14:55,720 --> 00:14:56,417 - İyi iş. 341 00:14:56,591 --> 00:14:58,680 - Teşekkür ederim. 342 00:14:58,854 --> 00:15:00,595 - Burası senin dükkanın mı? 343 00:15:00,769 --> 00:15:02,205 - Hayır, babamın. 344 00:15:02,379 --> 00:15:04,860 Ben sadece idare ediyorum ve tamirat yapıyorum. 345 00:15:05,034 --> 00:15:06,688 Herhangi bir ahşap mobilya, enstrümanlar? 346 00:15:06,862 --> 00:15:08,472 Sen onları aldın, ben de düzeltebilirim. 347 00:15:09,560 --> 00:15:10,344 Ben Paul. 348 00:15:10,518 --> 00:15:11,388 -Josie. 349 00:15:11,562 --> 00:15:13,782 - Tanıştığıma memnun oldum. 350 00:15:13,956 --> 00:15:16,002 - Bu gitar bir klasik. 351 00:15:16,176 --> 00:15:17,786 - Öyle. Bunu nasıl bildin? 352 00:15:17,960 --> 00:15:20,006 - Babam caz gitaristi. 353 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 Hepimizin gitarları vardı evin çevresinde. 354 00:15:22,791 --> 00:15:24,271 Ne için gidiyor? 355 00:15:24,445 --> 00:15:27,230 - Ayrılmaya hazırım 700 dolar karşılığında. 356 00:15:27,404 --> 00:15:28,797 - Offf. 357 00:15:28,971 --> 00:15:30,625 Biraz bütçemi aşıyor. 358 00:15:30,799 --> 00:15:31,800 - Seninle bir anlaşma yapabilirim. 359 00:15:33,149 --> 00:15:34,281 - Hayır, sorun değil. 360 00:15:34,455 --> 00:15:35,717 Neyse teşekkür ederim. 361 00:15:35,891 --> 00:15:37,588 Tanıştığıma memnun oldum. 362 00:15:37,762 --> 00:15:40,765 - Sen de. 363 00:15:42,332 --> 00:15:44,769 [gergin müzik] 364 00:15:51,602 --> 00:15:52,560 - Merhaba. 365 00:15:53,735 --> 00:15:55,084 Hazır? - Hadi gidelim. 366 00:15:55,258 --> 00:15:56,172 Hadi. 367 00:15:56,346 --> 00:15:58,522 Beşte orada olacağız. 368 00:15:58,696 --> 00:16:00,960 [gergin müzik] 369 00:16:07,444 --> 00:16:12,101 [gergin müzik devam ediyor] [ayak sesleri vuruyor] 370 00:16:15,452 --> 00:16:16,845 - [Rick] İşte bu ilk planlarımız 371 00:16:17,019 --> 00:16:18,586 Kurucu için Kare Dönüşümü. 372 00:16:18,760 --> 00:16:22,416 Düşünceler mi? 373 00:16:22,590 --> 00:16:23,939 - Affedersin. 374 00:16:24,113 --> 00:16:25,723 böldüğüm için üzgünüm toplantınız, 375 00:16:25,897 --> 00:16:27,508 ama bu çok önemli Bay Klein'la konuştuğumu 376 00:16:27,682 --> 00:16:28,509 neler olduğu hakkında yeni yenileme planları 377 00:16:28,683 --> 00:16:29,597 Kurucular Meydanı'nda. 378 00:16:30,772 --> 00:16:32,034 - Özür dilerim, sen kimsin? 379 00:16:32,208 --> 00:16:33,644 - Ben Kate Snow'um. 380 00:16:33,818 --> 00:16:35,168 Hazinelere sahibim kalp Hediyelik Eşya Dükkanı, 381 00:16:35,342 --> 00:16:37,039 bulunduğunuz mağaza kapatmaya çalışıyorum. 382 00:16:37,213 --> 00:16:38,693 Sizden biri Bay Klein mı? 383 00:16:38,867 --> 00:16:39,824 - Bayan Snow, yapamazsınız sadece buraya dalın. 384 00:16:39,999 --> 00:16:41,696 - Bunun aşırı olduğunu biliyorum. 385 00:16:41,870 --> 00:16:44,133 ama dükkanımı biliyorum kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor 386 00:16:44,307 --> 00:16:46,005 size veya şirketinize, 387 00:16:46,179 --> 00:16:47,963 ama bunun anlamı çok büyük mahallemdeki insanlar. 388 00:16:48,137 --> 00:16:49,921 Bu insanlar var dükkanıma geliyordum 389 00:16:50,096 --> 00:16:53,708 ve daha onlarcası Onlarca yıldır nazik işletmeler 390 00:16:53,882 --> 00:16:57,668 ve aniden biz oluyoruz sanki hiçbir şeymişiz gibi silinip gittiler. 391 00:16:57,842 --> 00:17:00,019 Biz hiçbir şey değiliz. 392 00:17:00,193 --> 00:17:03,326 Eğer yapabilseydin dükkanıma gel, 393 00:17:03,500 --> 00:17:06,938 ne kadar önemli olduğunu görürsün bu topluluğa 394 00:17:07,113 --> 00:17:08,505 ve bu ne büyük bir hata bu senin yaptığın şey. 395 00:17:08,679 --> 00:17:09,550 - Ben çok üzgünüm. 396 00:17:09,724 --> 00:17:10,464 Güvenliği aradım. 397 00:17:13,336 --> 00:17:15,077 - Tamam, gideceğim. 398 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 Ama lütfen Bay Klein beni ara. 399 00:17:17,210 --> 00:17:19,603 [kasvetli müzik] 400 00:17:31,224 --> 00:17:32,616 - İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 401 00:17:32,790 --> 00:17:34,053 Bayanla konuşayım. Bir an kar. 402 00:17:36,925 --> 00:17:40,102 [ayak sesleri vuruyor] 403 00:17:41,321 --> 00:17:42,322 - Emily! 404 00:17:42,496 --> 00:17:44,106 Emily, bunu anladım. 405 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 Bayan Snow, biraz bekler misin? 406 00:17:47,631 --> 00:17:48,980 İstediğiniz kişi Konuştuğum kişi Mark Goodwin. 407 00:17:49,155 --> 00:17:50,634 Muhtemelen bir mektup aldınız. 408 00:17:50,808 --> 00:17:52,810 - Evet ama Bay Klein sorumlu olan odur. 409 00:17:52,984 --> 00:17:55,378 - Bay Goodwin ilgileniyor operasyonun bu kısmı. 410 00:17:55,552 --> 00:17:57,163 Aldığından emin olacağım seninle temas halindeyim. 411 00:17:57,337 --> 00:17:58,381 - Buna minnettar olurum. 412 00:17:58,555 --> 00:17:59,687 - Rica ederim. 413 00:17:59,861 --> 00:18:02,255 [hafif müzik] 414 00:18:12,743 --> 00:18:14,223 [telefon çalıyor] 415 00:18:14,397 --> 00:18:15,442 - [Mark] Sen Mark Goodwin'e ulaştı. 416 00:18:15,616 --> 00:18:16,356 Lütfen mesaj bırakın. 417 00:18:16,530 --> 00:18:17,444 [telefon bip sesi] 418 00:18:17,618 --> 00:18:19,054 - Merhaba dostum. 419 00:18:20,447 --> 00:18:21,970 - Eğer şehri alabilirsek yeni planları onaylamak 420 00:18:22,144 --> 00:18:23,972 ve izinler geliyor ay sonuna kadar, 421 00:18:24,146 --> 00:18:25,191 başlayabilmemiz lazım 422 00:18:25,365 --> 00:18:26,975 Ocak ortasında inşaat ile. 423 00:18:27,149 --> 00:18:28,107 - Ben oraya geleceğim inşaat departmanı 424 00:18:28,281 --> 00:18:29,586 Yarın ilk iş Bay Klein. 425 00:18:29,760 --> 00:18:31,284 - Nasıl gidiyor? kiracılarla mı? 426 00:18:31,458 --> 00:18:32,981 - Henüz geri dönüş alamadım birkaçından. 427 00:18:33,155 --> 00:18:34,200 Aslında kafamı kaldırmaya çalışıyorum 428 00:18:34,374 --> 00:18:35,026 ve şu anda onlardan birini görüyorum. 429 00:18:35,201 --> 00:18:36,115 - Hangisi? 430 00:18:36,289 --> 00:18:37,855 - Kalpten Gelen Hazineler. 431 00:18:38,029 --> 00:18:39,335 - Nasıl gittiğini bana bildirin. 432 00:18:39,509 --> 00:18:42,730 [neşeli şenlik müziği] 433 00:18:48,431 --> 00:18:52,261 [neşeli şenlikli müzik devam ediyor] 434 00:18:57,484 --> 00:19:01,357 [neşeli şenlikli müzik devam ediyor] 435 00:19:06,362 --> 00:19:10,279 [neşeli şenlikli müzik devam ediyor] 436 00:19:15,458 --> 00:19:19,288 [neşeli şenlikli müzik devam ediyor] 437 00:19:24,467 --> 00:19:28,297 [neşeli şenlikli müzik devam ediyor] 438 00:19:35,783 --> 00:19:38,177 [hafif müzik] 439 00:19:43,834 --> 00:19:45,488 [telefon ıslıkları] 440 00:19:45,662 --> 00:19:48,317 [hafif müzik] 441 00:19:54,497 --> 00:19:58,327 [hafif müzik devam ediyor] [kapı zili çalıyor] 442 00:19:58,501 --> 00:20:01,417 - [Telefon] Elinde üç yeni mesaj. 443 00:20:01,591 --> 00:20:03,071 -[Kevin] Merhaba, Mark. 444 00:20:03,245 --> 00:20:04,246 Bu Kevin'den Planlama Komisyonu. 445 00:20:04,420 --> 00:20:05,900 Bu cevapları sizin için hazırladım. 446 00:20:06,074 --> 00:20:07,206 Beni geri ara. 447 00:20:07,380 --> 00:20:08,859 - [Elizabeth] Merhaba Mark. 448 00:20:09,033 --> 00:20:10,078 Bu Elizabeth'ten kiralama şirketi. 449 00:20:10,252 --> 00:20:12,341 Bazı değişiklikler oldu. 450 00:20:12,515 --> 00:20:14,343 Lütfen görüşmek için arayınız. 451 00:20:14,517 --> 00:20:16,215 Beni ara bunu aldığında. 452 00:20:17,520 --> 00:20:18,304 - Sana yardım edebilir miyim? bugün herhangi bir şey var mı? 453 00:20:18,478 --> 00:20:20,306 - [Rick] Selam dostum. 454 00:20:20,480 --> 00:20:22,090 - Biliyor musun, eskiden çocukken bunlardan biriydi. 455 00:20:22,264 --> 00:20:24,527 Sadece tren kırmızıydı. 456 00:20:24,701 --> 00:20:25,528 - Nerede olduğunu biliyorum buna benzer bir set bulabilirim 457 00:20:25,702 --> 00:20:26,660 eğer ilgileniyorsanız. 458 00:20:26,834 --> 00:20:28,575 Bir adam tanıyorum. 459 00:20:28,749 --> 00:20:30,403 Oyuncak trenleri topluyor ve daha birçok şey. 460 00:20:30,577 --> 00:20:32,970 Onun adı Bill ve onun bir web sitesi var 461 00:20:33,144 --> 00:20:35,364 tüm envanteriyle birlikte. 462 00:20:35,538 --> 00:20:36,931 Eminim yapabilirdi sana göre bir şeyler bul 463 00:20:37,105 --> 00:20:38,324 eğer zaten yapmadıysa stokta var. 464 00:20:38,498 --> 00:20:40,326 - Teşekkürler, minnettarım. 465 00:20:40,500 --> 00:20:41,544 Aslında buradayım Kate Snow'la konuş. 466 00:20:41,718 --> 00:20:43,242 Sen Kate misin? 467 00:20:43,416 --> 00:20:44,504 - Ben Josie'yim. 468 00:20:44,678 --> 00:20:46,375 Kate yakında dönecek. 469 00:20:46,549 --> 00:20:48,159 bir şey mi var Size yardımcı olabilir miyim? 470 00:20:48,334 --> 00:20:49,683 - Hayır, hayır, hayır. 471 00:20:49,857 --> 00:20:51,467 sadece bakacağım etrafta dolaş ve bekle. 472 00:20:51,641 --> 00:20:53,208 Bu şey harika. 473 00:20:57,212 --> 00:20:59,432 [eğlenceli müzik] 474 00:21:04,785 --> 00:21:09,268 [eğlenceli müzik devam ediyor] [kapı zili çalıyor] 475 00:21:11,270 --> 00:21:12,575 - Ne oldu? 476 00:21:12,749 --> 00:21:14,273 - değilsin buna inanacağım. 477 00:21:16,536 --> 00:21:20,148 - Sen elfsin. 478 00:21:20,322 --> 00:21:23,151 - Bugün değil. 479 00:21:23,325 --> 00:21:26,720 - Seni arıyordum. 480 00:21:26,894 --> 00:21:28,330 - Gördüm. 481 00:21:28,504 --> 00:21:29,505 - Ah. 482 00:21:29,679 --> 00:21:32,029 Ah evet, bunu açıklayabilirim. 483 00:21:32,203 --> 00:21:33,074 - Nasıl buldun? çalıştığım yerde mi? 484 00:21:33,248 --> 00:21:34,118 - Yapmadım. 485 00:21:34,293 --> 00:21:35,294 Adım Mark. 486 00:21:36,947 --> 00:21:38,427 - Ben Kate. 487 00:21:38,601 --> 00:21:39,515 - Kate. 488 00:21:39,689 --> 00:21:41,735 Bu çılgınlık. 489 00:21:41,909 --> 00:21:43,345 Seni görmeye geldim çünkü Klein Enterprises'te çalışıyor 490 00:21:43,519 --> 00:21:46,043 Ben Mark Goodwin'im. 491 00:21:46,217 --> 00:21:47,523 - Bana mektup gönderen 492 00:21:47,697 --> 00:21:50,613 bana ihtiyacım olduğunu söylüyor dükkanımdan ayrılmak mı? 493 00:21:50,787 --> 00:21:54,661 - Aynısı, evet. 494 00:21:54,835 --> 00:21:56,576 - Josie, izleyebilir misin? Mağazada birkaç dakikalığına mı? 495 00:21:56,750 --> 00:21:58,055 - Elbette. 496 00:21:58,229 --> 00:22:00,188 - Neden yapmıyoruz? ofisimde mi konuşacaksın? 497 00:22:00,362 --> 00:22:03,452 [ayak sesleri vuruyor] 498 00:22:13,723 --> 00:22:15,682 eminim beni duymuşsundur Bugün Klein'ı görmeye çalıştım. 499 00:22:15,856 --> 00:22:17,074 - Hayır, aslında. 500 00:22:17,248 --> 00:22:18,206 - Sadece Klein'ın bilmesini istedim 501 00:22:18,380 --> 00:22:20,513 dükkanımızın hâlâ geçerli olduğunu. 502 00:22:20,687 --> 00:22:22,645 Eğer aşağı gelseydi ve burayı şahsen görmek, 503 00:22:22,819 --> 00:22:26,040 ne kadar olduğunu anlardı İnsanlar bizi seviyor ve bize değer veriyor. 504 00:22:26,214 --> 00:22:27,955 - Kate, öyle değil büyük iş yürüyor. 505 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 - Bunu anlıyorum. 506 00:22:29,652 --> 00:22:33,264 Ama bu bir alışılmadık bir durum. 507 00:22:33,439 --> 00:22:35,354 Sadece satmıyoruz benzersiz hediyeler burada. 508 00:22:35,528 --> 00:22:37,225 Biz toplumun bir parçasıyız. 509 00:22:37,399 --> 00:22:39,619 Çocuklara yönelik dersler ve etkinlikler düzenliyoruz insanların bir araya geldiği yer. 510 00:22:39,793 --> 00:22:41,403 İlgilenmiyor mu? bunda hiç mi var? 511 00:22:41,577 --> 00:22:44,101 - Evet, elbette öyle. 512 00:22:44,275 --> 00:22:46,452 Klein'ın iddialı bir hedefi var Bu bloğun vizyonu. 513 00:22:46,626 --> 00:22:48,105 Yenilemek istiyor her şey. 514 00:22:48,279 --> 00:22:49,280 Bu bir şey getirecek çok daha fazla iş 515 00:22:49,455 --> 00:22:51,587 ve gerçekten topluluğa yardım ediyorum. 516 00:22:51,761 --> 00:22:55,504 - Ama işletmeler değil bunlar zaten burada. 517 00:22:55,678 --> 00:22:57,724 Peki ya ayrılmayı reddedersem? 518 00:22:57,898 --> 00:23:00,422 Kira kontratımda hala zamanım var. 519 00:23:00,596 --> 00:23:04,557 - Kate, Klein zaten bloğun sahibi. 520 00:23:04,731 --> 00:23:06,950 Kira satın alma teklifi çok cömerttir, 521 00:23:07,124 --> 00:23:10,563 ama eğer onunla savaşmaya çalışırsan, hiçbir şey olmadan sona erebilirsin. 522 00:23:10,737 --> 00:23:11,564 Bak, gerçekten istiyorum sana ve diğerlerine yardım et 523 00:23:11,738 --> 00:23:13,522 en iyi sonucu alın. 524 00:23:13,696 --> 00:23:15,306 Sunduklarımızla, siz daha büyük bir yer bulabiliriz. 525 00:23:15,481 --> 00:23:20,094 - Ama bu alan olmayacak. 526 00:23:20,268 --> 00:23:22,705 Vazgeçmiyorum. 527 00:23:22,879 --> 00:23:27,841 Şimdi izin verirseniz, ben işe geri dönmek zorundayım. 528 00:23:28,015 --> 00:23:29,495 Ah ve... 529 00:23:29,669 --> 00:23:37,285 Bunları geri alabilirsin. 530 00:23:37,459 --> 00:23:40,506 - Ne olursa olsun, bu seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 531 00:23:41,724 --> 00:23:44,205 [kasvetli müzik] 532 00:23:50,690 --> 00:23:54,041 [kasvetli müzik devam ediyor] 533 00:24:00,090 --> 00:24:01,657 - Hey, otobüsçü! 534 00:24:03,529 --> 00:24:05,182 İşte bilgiler trenler hakkında. 535 00:24:07,924 --> 00:24:09,230 Belki işinize yarar. 536 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 - Teşekkürler. 537 00:24:12,929 --> 00:24:15,279 [kasvetli müzik] 538 00:24:20,720 --> 00:24:22,591 - Teşekkür ederim geliyor millet. 539 00:24:22,765 --> 00:24:25,376 Biliyorum hepimiz karşı karşıyayız aynı durum 540 00:24:25,551 --> 00:24:29,119 ve bir araya gelmemizi istedim bazı fikirler için beyin fırtınası yapmak. 541 00:24:29,293 --> 00:24:31,600 Mağazalarımızda... 542 00:24:31,774 --> 00:24:34,385 Onlar şöyle oldular aile üyelerinin evleri 543 00:24:34,560 --> 00:24:37,214 ve zorla dışarı atılmayı reddediyorum. 544 00:24:37,388 --> 00:24:40,304 Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız Klein ilerlemekten vazgeçti. 545 00:24:42,393 --> 00:24:44,483 - Baban geldiğinde ben buradaydım. bu kuruluşu başlattık, 546 00:24:44,657 --> 00:24:47,703 Kate, uzun zamandır buradayım. 547 00:24:47,877 --> 00:24:51,402 Ama şunu söylemeliyim ki onların satın alma teklifi iyi bir teklif 548 00:24:51,577 --> 00:24:53,753 benim gibi biri için yakında emekli olmayı düşünüyorum. 549 00:24:53,927 --> 00:24:56,277 - Öyle olduklarını biliyorum çok para teklif ediyorum 550 00:24:56,451 --> 00:24:59,280 ama para anıların yerini alabilir mi? 551 00:24:59,454 --> 00:25:01,369 Para hayallerin yerini alabilir mi? 552 00:25:01,543 --> 00:25:03,458 Çünkü bu ne bu dükkanlar üzerine inşa edilmiştir. 553 00:25:03,632 --> 00:25:05,591 Bizim hayallerimiz büyükanne ve büyükbabalarımız, ebeveynlerimizin, 554 00:25:05,765 --> 00:25:08,245 ve bazı durumlarda, bizimki. 555 00:25:08,419 --> 00:25:10,421 - Sanatımı borçluyum uzun yıllardır galeri. 556 00:25:10,596 --> 00:25:12,728 Başka ne yapardım geçinmek için mi? 557 00:25:12,902 --> 00:25:14,382 - Kate ve ben yazdık Klein'a bu mektup 558 00:25:14,556 --> 00:25:17,646 tekrar düşünmesini istemek mağazalarımızı açık tutuyoruz. 559 00:25:17,820 --> 00:25:20,127 - Okuyacağınızı umuyoruz ve imzalamayı düşünün. 560 00:25:21,476 --> 00:25:23,739 Eğer bir arada duramazsak, 561 00:25:23,913 --> 00:25:25,349 hepimiz mecbur kalacağız mağazalarımızdan vazgeçmek. 562 00:25:26,916 --> 00:25:29,266 - Çünkü ben kalmak istemeyebilir 563 00:25:29,440 --> 00:25:31,573 bu kavga etmeyeceğim anlamına gelmez tüm komşularımız için. 564 00:25:33,009 --> 00:25:35,098 Kim bilir? 565 00:25:35,272 --> 00:25:37,753 Ben her zaman onlardan biriydim Noel mucizelerine inanın. 566 00:25:37,927 --> 00:25:41,235 - Hepinize teşekkür ederim. 567 00:25:41,409 --> 00:25:43,280 Ve evet, bu mucizeler zamanı 568 00:25:43,454 --> 00:25:46,719 ve belki biraz aksiyon bu mucizelerin gerçekleşmesini sağlayın. 569 00:25:48,242 --> 00:25:49,156 Teşekkürler Estelle. 570 00:25:53,813 --> 00:25:56,163 [araba kornası] 571 00:25:58,469 --> 00:26:00,950 - Başvurmamayı tercih ediyoruz zorlayıcı taktiklere, 572 00:26:01,124 --> 00:26:03,866 ama bu bir milyar dolar bahsettiğimiz anlaşma Mark, 573 00:26:04,040 --> 00:26:06,303 anlatılmamış şeyler getirecek biri doların yerel ekonomiye kazandırılması. 574 00:26:06,477 --> 00:26:07,957 - Elbette anlıyorum. 575 00:26:08,131 --> 00:26:09,872 Ama bu insanlar var orada uzun bir tarih var. 576 00:26:10,046 --> 00:26:11,700 Konuştuğum bir kiracı, o ikinci nesil. 577 00:26:11,874 --> 00:26:14,311 Babası başladı 30 yıl önceki dükkan. 578 00:26:14,485 --> 00:26:15,922 - 30 yıl uzun bir süre. 579 00:26:16,096 --> 00:26:18,446 Ve bu tarih eski ve çökmekte olan 580 00:26:18,620 --> 00:26:20,143 ve ciddi bir yenileme ihtiyacı var. 581 00:26:21,928 --> 00:26:22,711 Yapamayacakları gibi değil envanterlerini taşı 582 00:26:22,885 --> 00:26:24,321 başka bir yere. 583 00:26:24,495 --> 00:26:26,715 Teklif ettiğimiz para hapşırılacak bir şey değil. 584 00:26:30,632 --> 00:26:32,416 Ay sonu gel 585 00:26:32,591 --> 00:26:34,810 daha güçlü hareket edeceğiz gerekirse tüm hesaplarda olmalıdır. 586 00:26:35,985 --> 00:26:36,769 - Ben halledeceğim. 587 00:26:42,252 --> 00:26:44,690 [hafif müzik] 588 00:26:49,869 --> 00:26:50,826 - Ah. 589 00:26:52,828 --> 00:26:55,352 [hafif müzik] 590 00:26:58,094 --> 00:26:59,530 - Hey! 591 00:26:59,705 --> 00:27:00,662 Josie, değil mi? 592 00:27:00,836 --> 00:27:02,359 - Evet, merhaba. - Hey. 593 00:27:02,533 --> 00:27:03,404 - Gitarı mı sattın? 594 00:27:03,578 --> 00:27:04,927 - Evet, onun gibi bir klasik 595 00:27:05,101 --> 00:27:06,146 kapılmaya eğilimliyim oldukça hızlı kalktı. 596 00:27:07,626 --> 00:27:09,105 Gerçekten hoşuna gitti, değil mi? 597 00:27:09,279 --> 00:27:11,717 - Her zaman istedim nasıl oynanacağını öğrenmek için. 598 00:27:11,891 --> 00:27:13,153 Babam denedi bana çocukken öğret 599 00:27:13,327 --> 00:27:15,111 ve kaybederdim her seferinde odaklanın. 600 00:27:15,285 --> 00:27:16,983 Bu onu delirtiyordu. 601 00:27:17,157 --> 00:27:20,769 - Yani eğer istersen dersler, sana öğretebilirim. 602 00:27:20,943 --> 00:27:23,076 - Gerçekten param yetmiyor şu anda dersler. 603 00:27:23,250 --> 00:27:24,773 Bütün paramı harcıyorum Noel hediyeleri hakkında 604 00:27:24,947 --> 00:27:28,603 ve dışarıda olabilirim yakında bir iş var, yani... 605 00:27:28,777 --> 00:27:31,780 - Peki, Noel ruhu, 606 00:27:31,954 --> 00:27:34,870 sana bedava ders verebilirim biraz yardım karşılığında. 607 00:27:35,044 --> 00:27:36,829 - Ne tür bir yardım? 608 00:27:37,003 --> 00:27:38,918 - Annemi bulmak istiyorum bu yıl gerçekten harika bir hediye. 609 00:27:39,092 --> 00:27:41,094 Özel bir şey. 610 00:27:41,268 --> 00:27:44,053 Kendime bakıyordum, ama şansım yaver gitmedi. 611 00:27:44,227 --> 00:27:46,665 Belki gözünü açık tutabilirsin Dükkânınızdaki bir şey için mi? 612 00:27:49,145 --> 00:27:50,277 - Elbette bunu yapabilirim. 613 00:27:51,670 --> 00:27:53,149 Kaç ders ücretsiz olacak? 614 00:27:53,323 --> 00:27:55,543 - Yedi diyelim. 615 00:27:55,717 --> 00:27:56,849 - Gerçekten mi? 616 00:27:57,937 --> 00:27:58,764 Nerede? 617 00:27:58,938 --> 00:27:59,895 - Burada. 618 00:28:00,069 --> 00:28:01,505 5.30 gibi dükkanı kapatıyorum 619 00:28:01,680 --> 00:28:03,725 sonra ders ver kilitledikten sonra. 620 00:28:04,987 --> 00:28:05,901 - Elbette. 621 00:28:07,555 --> 00:28:09,775 [hafif müzik] 622 00:28:16,564 --> 00:28:19,872 [hafif müzik devam ediyor] 623 00:28:25,660 --> 00:28:28,924 [hafif müzik devam ediyor] 624 00:28:34,713 --> 00:28:37,933 [hafif müzik devam ediyor] 625 00:28:42,198 --> 00:28:42,808 - Geliyorum. 626 00:28:44,853 --> 00:28:46,594 Bunu aldık mı Noel mucizesi henüz başlamadı mı? 627 00:28:47,987 --> 00:28:48,770 Mutlu Noeller. 628 00:28:48,944 --> 00:28:52,078 - Pek değil. 629 00:28:52,252 --> 00:28:53,862 - Yine bir elfsin. 630 00:28:54,036 --> 00:28:56,430 - Bu benim yapacağım gün çocuklarla el sanatları. 631 00:28:56,604 --> 00:28:58,432 Burada ne yapıyorsun? 632 00:28:58,606 --> 00:28:59,999 - Broşürde öyle yazıyordu gönüllülere ihtiyacın vardı 633 00:29:00,173 --> 00:29:01,652 Noel'in ertesi günü partiniz için. 634 00:29:01,827 --> 00:29:03,698 Nereye kaydolabilirim? 635 00:29:03,872 --> 00:29:05,656 - Bir tane satın aldı bir sürü şey de. 636 00:29:05,831 --> 00:29:07,484 - Ne? 637 00:29:07,658 --> 00:29:08,964 - Kendi özgür iradesiyle oldu. 638 00:29:09,138 --> 00:29:10,661 Çok tatlı şeyler aldı. 639 00:29:10,836 --> 00:29:12,751 O tren seti, 640 00:29:12,925 --> 00:29:15,101 o eski opera kitaplarından bazıları emlak satışına katıldın. 641 00:29:15,275 --> 00:29:18,060 Ah, bir de 1920'lerden kalma o zarif lamba. 642 00:29:18,234 --> 00:29:19,845 - O lambayı seviyorum. 643 00:29:20,019 --> 00:29:23,109 - Evet, kız kardeşim için. O da buna bayılacak. 644 00:29:23,283 --> 00:29:25,938 - Tahliye etmen gerekmez mi? yaşlı kadınlar evlerinden 645 00:29:26,112 --> 00:29:28,592 veya fiyatlandırma buldozer ekipmanı? 646 00:29:28,767 --> 00:29:29,680 - Beşten sonra boşum. 647 00:29:29,855 --> 00:29:30,943 Bu işe yarıyor mu? 648 00:29:32,901 --> 00:29:34,947 - Bak biliyorum ne yapıyorsun? 649 00:29:35,121 --> 00:29:37,427 Sadece beni almak için buradasın satın alma teklifini imzalamak için. 650 00:29:37,601 --> 00:29:38,559 - Elbette öyleyim. 651 00:29:38,733 --> 00:29:40,648 Ama aynı zamanda yardım etmek için de buradayım. 652 00:29:40,822 --> 00:29:42,128 - Bu işe yaramayacak. 653 00:29:42,302 --> 00:29:45,131 bütün bunlar güzel bir şey oynuyor, 654 00:29:45,305 --> 00:29:47,916 çünkü ikna oldum mağaza kurtarılmaya değer. 655 00:29:48,090 --> 00:29:50,223 - Ve sabırsızlıkla bekliyorum argümanlarınızı dinliyorum. 656 00:29:51,877 --> 00:29:53,661 Bedavaya ihtiyacın var emek veriyorsun değil mi? 657 00:29:59,841 --> 00:30:00,755 - İyi. 658 00:30:01,625 --> 00:30:02,888 Altı civarında görüşürüz. 659 00:30:03,062 --> 00:30:06,021 - Tamam aşkım. 660 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 - Aklından bile geçirme. 661 00:30:11,635 --> 00:30:13,899 [hafif müzik] 662 00:30:19,252 --> 00:30:21,167 - Ne yapmaya gönüllü oldun? 663 00:30:21,341 --> 00:30:23,125 - Noel yap süslemeler falan. 664 00:30:23,299 --> 00:30:23,909 Emin değilim. 665 00:30:25,780 --> 00:30:27,521 - Yani planın bu mu? 666 00:30:27,695 --> 00:30:29,915 - Hey, en azından o şimdi benimle konuşuyorsun. 667 00:30:30,089 --> 00:30:31,873 gerisini ben halledeceğim ben ilerledikçe yukarı çıkıyorum. 668 00:30:32,047 --> 00:30:34,180 - Bunu sadece yapmıyorsun onunla vakit geçirmek için, değil mi? 669 00:30:34,354 --> 00:30:36,791 [hafif müzik] 670 00:30:43,232 --> 00:30:46,627 [hafif müzik devam ediyor] 671 00:30:50,326 --> 00:30:51,850 - Buyrun, iyi geceler. 672 00:30:57,290 --> 00:30:58,291 Hey, otobüsçü. 673 00:30:58,465 --> 00:31:00,162 - Merhaba Josie. 674 00:31:00,336 --> 00:31:01,947 - Gel sana bir önlük vereyim böylece o elbiseyi mahvetmezsin. 675 00:31:08,779 --> 00:31:10,346 Görünümü de tamamlayabilir. 676 00:31:10,520 --> 00:31:11,608 - Sanırım. 677 00:31:14,133 --> 00:31:15,961 - Hoş geldin Noel Baba'nın küçük yardımcısı. 678 00:31:16,135 --> 00:31:18,528 [hafif müzik] 679 00:31:23,882 --> 00:31:26,188 - En azından zamanında geldin. 680 00:31:26,362 --> 00:31:27,320 - Hizmetinizde. 681 00:31:27,494 --> 00:31:28,495 - Hmm. 682 00:31:28,669 --> 00:31:30,149 - Koşmam lazım. 683 00:31:30,323 --> 00:31:31,977 Gitar dersim var. 684 00:31:32,151 --> 00:31:33,543 - Ah, doğru, unuttum. 685 00:31:33,717 --> 00:31:35,241 - İyi olacak mısın? 686 00:31:35,415 --> 00:31:36,677 - Kesinlikle iyi. 687 00:31:36,851 --> 00:31:37,983 - Tamam aşkım. 688 00:31:38,157 --> 00:31:39,898 Ah, sana söylemeyi unuttum. 689 00:31:40,072 --> 00:31:42,378 25 tane daha olumlu sonuç aldık bugün çevrimiçi değerlendirmeler. 690 00:31:42,552 --> 00:31:43,379 - Gerçekten mi? 691 00:31:43,553 --> 00:31:44,511 Bu harika. 692 00:31:44,685 --> 00:31:46,078 - Ah evet. 693 00:31:46,252 --> 00:31:47,644 Oh, ve Tony aradı kağıttan. 694 00:31:47,818 --> 00:31:49,603 Yapacağını söyledi bize bir özellik yazın. 695 00:31:49,777 --> 00:31:52,214 O da şunu söyledi Noel sadece Noel'dir 696 00:31:52,388 --> 00:31:53,607 büyülü mağazamız yüzünden. 697 00:31:53,781 --> 00:31:55,261 - Bu hoş değil mi? 698 00:31:55,435 --> 00:31:56,566 - Doğruyu biliyorum? 699 00:31:56,740 --> 00:31:58,612 Hala viral olmaya devam ediyoruz. 700 00:31:58,786 --> 00:32:02,703 İkinize iyi eğlenceler. 701 00:32:02,877 --> 00:32:05,140 - Peki şablon yapmada nasılsın? 702 00:32:07,055 --> 00:32:08,883 Boyarız diye düşünüyordum kardan adamlı cam süsler 703 00:32:09,057 --> 00:32:10,624 ve Noel ağaçları ve biz onları tavana asabilirim 704 00:32:10,798 --> 00:32:12,843 çelenk ile birlikte. 705 00:32:13,018 --> 00:32:15,934 Bundan sonra üzerinde çalışabiliriz masalar için merkez parçalar. 706 00:32:16,108 --> 00:32:17,631 - Tamam, kulağa hoş geliyor. 707 00:32:17,805 --> 00:32:19,241 Bekle, şablon nedir? 708 00:32:19,415 --> 00:32:22,549 Bu grafiti gibi mi sprey boya olayı mı? 709 00:32:22,723 --> 00:32:25,682 - Bir bakıma. 710 00:32:25,856 --> 00:32:32,733 Sadece kağıdı koymama yardım et aşağı ve başlayacağız. 711 00:32:32,907 --> 00:32:35,518 [hafif müzik] 712 00:32:36,737 --> 00:32:38,565 [belirsiz gevezelik] 713 00:32:38,739 --> 00:32:40,045 - Teşekkür ederim. 714 00:32:40,219 --> 00:32:42,177 Biliyorum. - Elbette. 715 00:32:42,351 --> 00:32:44,658 - Los Angeles'taki büyük bir rehinci dükkanındayım artık. 716 00:32:44,832 --> 00:32:47,574 [hafif müzik] 717 00:32:52,753 --> 00:32:55,277 İyi geceler. 718 00:32:55,451 --> 00:32:59,586 İçeri gelin. 719 00:32:59,760 --> 00:33:02,850 [tren kornası] 720 00:33:03,024 --> 00:33:04,330 - Üzgünüm, gülmemem gerekiyor. 721 00:33:04,504 --> 00:33:06,288 - Ben söylemedim Picasso'ydu, tamam mı? 722 00:33:06,462 --> 00:33:08,899 boyamadım 10 yaşımdan beri. 723 00:33:09,074 --> 00:33:13,252 - Bunu görebiliyorum. 724 00:33:13,426 --> 00:33:16,690 - Bana daha fazlasını anlat bu Noel'in ertesi günü partisi. 725 00:33:16,864 --> 00:33:17,908 Siz buna nasıl başladınız? 726 00:33:18,083 --> 00:33:20,868 - Babam bunu yıllar önce başlattı. 727 00:33:21,042 --> 00:33:23,958 İngiltere'de kutlama yapıyorlar Noel'in ertesi 26'sında. 728 00:33:24,132 --> 00:33:27,266 Büyük mülklerdeki işçilerden beri Noel'de çalışmak zorundaydım, 729 00:33:27,440 --> 00:33:29,877 Noel'in ertesi günü izinli oldukları gün 730 00:33:30,051 --> 00:33:32,401 ve hediyeleri aç ve bunun gibi şeyler. 731 00:33:32,575 --> 00:33:34,751 Tanıdığımız birçok insan öyleydi babam gibi dükkan sahipleri. 732 00:33:34,925 --> 00:33:36,362 Madem ki mecbur kaldılar Noel'de çalışmak... 733 00:33:36,536 --> 00:33:38,016 - Bir parti verirdi ertesi gün onlar için. 734 00:33:38,190 --> 00:33:39,539 - Evet. 735 00:33:39,713 --> 00:33:41,062 - Baban ses çıkarıyor harika bir adam gibi. 736 00:33:41,236 --> 00:33:43,369 - Evet öyle. Artık emekli oldu. 737 00:33:43,543 --> 00:33:45,371 - Yani sadece sen ve Josie mi varsınız? 738 00:33:45,545 --> 00:33:47,373 - Evet. 739 00:33:47,547 --> 00:33:49,766 - Yani zor olmalı kişisel bir hayata sahip olmak 740 00:33:49,940 --> 00:33:52,117 bağlı olduğun zaman dükkan böyle. 741 00:33:52,291 --> 00:33:53,466 - Ne yaptığını görüyorum. 742 00:33:53,640 --> 00:33:54,380 - Ne? - Güzel denemeydi. 743 00:33:54,554 --> 00:33:56,295 - Ne? 744 00:33:56,469 --> 00:33:57,992 - Bir şeyi değiştirmezdim mağazayla ilgili tek şey 745 00:33:58,166 --> 00:34:00,125 ya da geçirdiğim saatler bunu sevdiğim için yapıyorum. 746 00:34:01,343 --> 00:34:03,911 - Ve sevebilirsin başka bir yerde. 747 00:34:04,085 --> 00:34:05,695 - Yapabilirim ama istemiyorum. 748 00:34:08,263 --> 00:34:11,266 [hafif gitar müziği] 749 00:34:12,572 --> 00:34:14,052 - Parmaklarıma kramp giriyor. 750 00:34:14,226 --> 00:34:16,228 - Bu normal. 751 00:34:16,402 --> 00:34:18,186 Biraz zaman alacak buna alışmak için. 752 00:34:18,360 --> 00:34:20,971 - Bu çok daha zor düşündüğümden. 753 00:34:21,146 --> 00:34:22,538 - Yeni olduğu için. 754 00:34:22,712 --> 00:34:24,279 Beyniniz emiyor yeni bilgiler. 755 00:34:26,368 --> 00:34:27,543 - İşte oynuyorsun. 756 00:34:27,717 --> 00:34:28,501 Biraz molaya ihtiyacım var. 757 00:34:33,245 --> 00:34:35,377 [hafif gitar müziği] 758 00:34:35,551 --> 00:34:37,814 ♪ Size bir diliyoruz mutlu Noeller ♪ 759 00:34:37,988 --> 00:34:40,426 ♪ Size bir diliyoruz mutlu Noeller ♪ 760 00:34:40,600 --> 00:34:45,126 ♪ Size mutlu bir Noel diliyoruz ve mutlu bir yeni yıl ♪ 761 00:34:46,562 --> 00:34:48,216 - Bu gerçekten iyiydi. 762 00:34:48,390 --> 00:34:50,392 - Teşekkürler. 763 00:34:50,566 --> 00:34:53,352 Peki seni ne yapan şey şimdi gitar mı almalısın? 764 00:34:53,526 --> 00:34:56,006 - Bu benim yeni yılımdı başlama kararı. 765 00:34:56,181 --> 00:34:58,313 Bu konuda biraz geciktim. 766 00:35:02,404 --> 00:35:04,972 Hey, yapabilir misin? bana o şarkıyı öğretir misin? 767 00:35:05,146 --> 00:35:06,800 Basit versiyon mu? 768 00:35:06,974 --> 00:35:08,410 denemek isterim ve bunu babam için çal, 769 00:35:08,584 --> 00:35:09,585 kulağa korkunç gelse bile. 770 00:35:09,759 --> 00:35:10,543 Umurumda değil. 771 00:35:10,717 --> 00:35:11,848 - Elbette. 772 00:35:12,022 --> 00:35:12,936 Onu ne zaman göreceksin? 773 00:35:13,111 --> 00:35:14,721 - Noel Günü. 774 00:35:14,895 --> 00:35:17,724 - O zaman şunu yapacaksın her gün gelmek istiyorum 775 00:35:17,898 --> 00:35:18,812 Pratik yapmalısın. 776 00:35:18,986 --> 00:35:20,248 - Zamanın var mı? 777 00:35:20,422 --> 00:35:26,254 - Zaman ayırabilirim. 778 00:35:26,428 --> 00:35:28,909 - şunu düşünüyordum annene hediye. 779 00:35:29,083 --> 00:35:30,998 Bir şey bulmuş olabilirim. 780 00:35:31,172 --> 00:35:31,912 Dükkana gelmelisin. 781 00:35:32,086 --> 00:35:33,348 - Tamam, yapacağım. 782 00:35:35,394 --> 00:35:38,179 Ama önce bakalım şu G akorunu çalıyorsun. 783 00:35:41,139 --> 00:35:43,445 [Kate gülüyor] 784 00:35:43,619 --> 00:35:45,012 - Bu olmadı. 785 00:35:45,186 --> 00:35:46,840 - Hayır, yemin ederim. 786 00:35:47,014 --> 00:35:49,538 bulduğumu sanıyordum gerçek Noel Baba ve ben takip ettik 787 00:35:49,712 --> 00:35:53,412 etraftaki bu zavallı adam oyuncak tren isteyen mağaza. 788 00:35:53,586 --> 00:35:55,109 Annem ve babam çok utanmıştı ama henüz altı yaşındaydım. 789 00:35:55,283 --> 00:35:57,285 - Sanırım sen affedilebilir. 790 00:35:57,459 --> 00:35:59,896 - Evet. 791 00:36:00,070 --> 00:36:02,595 Biliyor musun, sen tam olarak kim olacağını düşündüm. 792 00:36:03,639 --> 00:36:05,206 - Ne demek istiyorsun? 793 00:36:05,380 --> 00:36:06,903 - Onunla tanıştığımızda gün otobüste, 794 00:36:07,077 --> 00:36:10,907 senin bu olduğunu sanıyordum komik, güzel kız 795 00:36:11,081 --> 00:36:15,173 kim de aşık oldu Noel ve ben haklıydık. 796 00:36:15,347 --> 00:36:16,870 sadece pişman olmadım adını alıyorum. 797 00:36:17,044 --> 00:36:18,828 - Yani el ilanları astın. 798 00:36:19,002 --> 00:36:20,482 - O ben değildim. 799 00:36:20,656 --> 00:36:22,049 Arkadaşım Rick'in bir biraz taşındı. 800 00:36:22,223 --> 00:36:24,138 - Yani yapmıyorum kalbin olsun. 801 00:36:26,836 --> 00:36:30,100 [telefon çalıyor] 802 00:36:30,275 --> 00:36:31,189 - Artık iş var. 803 00:36:32,842 --> 00:36:34,061 - Ah, gitmelisin. 804 00:36:35,671 --> 00:36:37,369 - Evet, gitmeliyim. 805 00:36:39,632 --> 00:36:43,375 Ama ikimiz de birbirlerinin fikrini değiştirdiler 806 00:36:43,549 --> 00:36:46,943 kalmak ya da ayrılmak hakkında, nasıl yarın geri dönmem hakkında? 807 00:36:47,117 --> 00:36:48,206 O çelenk üzerinde çalışabiliriz. 808 00:36:49,511 --> 00:36:51,513 - Tamam aşkım. 809 00:36:51,687 --> 00:36:54,386 Ama sadece söz verirsen aslında düşünmek 810 00:36:54,560 --> 00:36:56,518 dükkanımızın anlamı tüm topluluk. 811 00:36:56,692 --> 00:36:57,998 - Anlaşmak. 812 00:36:58,172 --> 00:37:00,043 Altı iş mi? 813 00:37:00,218 --> 00:37:02,568 - Tamam aşkım. 814 00:37:02,742 --> 00:37:10,532 [telefon çalıyor] 815 00:37:10,706 --> 00:37:12,099 Selam baba. 816 00:37:12,273 --> 00:37:13,318 - Merhaba tatlım. 817 00:37:13,492 --> 00:37:14,144 Nasılsın? 818 00:37:14,319 --> 00:37:16,364 - İyiyim. 819 00:37:16,538 --> 00:37:18,105 Birisi sadece soruyordu Noel'in ertesi günü partisi hakkında 820 00:37:18,279 --> 00:37:19,585 ve bu seni düşünmemi sağladı. 821 00:37:19,759 --> 00:37:21,151 Sadece görmek istedim nasılsın? 822 00:37:21,326 --> 00:37:22,544 - Ben nefes alıp verme, 823 00:37:22,718 --> 00:37:24,242 yani sanırım öyleyim oldukça iyi gidiyor. 824 00:37:25,286 --> 00:37:26,548 Peki ya sen? 825 00:37:26,722 --> 00:37:28,115 Dükkan nasıl? 826 00:37:28,289 --> 00:37:29,116 - Ah, meşgulüm. 827 00:37:29,290 --> 00:37:30,987 Bilirsin, her zamanki gibi. 828 00:37:31,161 --> 00:37:32,989 Hala üzerinde çalışıyorum onu kurtarmaya çalışıyorum. 829 00:37:33,163 --> 00:37:35,557 - Evet, öyle yapıyorsun en iyisi olduğunu düşündüğün şey. 830 00:37:35,731 --> 00:37:37,516 Sakinleşmeye çalış, tamam mı? 831 00:37:37,690 --> 00:37:39,126 Senin için endişeleniyorum. 832 00:37:39,300 --> 00:37:41,563 Yemek yemek için fazla meşgul olmayın, tamam mı? 833 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 - [Kate] Duruyorum şimdi bir şeyler almak için 834 00:37:43,348 --> 00:37:44,610 Seni seviyorum baba. 835 00:37:44,784 --> 00:37:47,177 - Seni seviyorum. 836 00:37:47,352 --> 00:37:52,008 [hafif müzik] [insanlar sohbet ediyor] 837 00:37:59,755 --> 00:38:00,539 -[Kate] Estelle. 838 00:38:00,713 --> 00:38:03,237 [Estelle gülüyor] 839 00:38:05,805 --> 00:38:08,024 - Merhaba Kate. 840 00:38:08,198 --> 00:38:09,461 - Sanırım Estella işte, öyle mi? 841 00:38:15,597 --> 00:38:18,426 - Dur Kate, ben sadece işimi yapıyorum. 842 00:38:18,600 --> 00:38:20,559 - İşin gereği sen dükkanıma gelmek demek 843 00:38:20,733 --> 00:38:22,517 ve benimle flört ediyorsun, 844 00:38:22,691 --> 00:38:25,172 sonra Estella'nın peşinden gidiyorum ve onunla da mı flört ediyorsun? 845 00:38:25,346 --> 00:38:27,000 Bütün stratejin bu mu? 846 00:38:27,174 --> 00:38:28,044 - Bekle, bekle bir dakika. 847 00:38:28,218 --> 00:38:29,742 Neyi ima ediyorsun? 848 00:38:29,916 --> 00:38:30,656 - olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok bana söylediğin herhangi bir şey 849 00:38:30,830 --> 00:38:32,397 doğrudur ya da değildir. 850 00:38:32,571 --> 00:38:34,007 - Açıkçası hepsi bu büyük bir yanlış anlaşılma. 851 00:38:34,181 --> 00:38:35,051 ile akşam yemeği yiyordum Estelle çünkü ben... 852 00:38:35,225 --> 00:38:36,618 - Bilirsin, yapma. 853 00:38:36,792 --> 00:38:38,751 Ve bence atlayabilirsin yarın yardım ediyorum. 854 00:38:40,579 --> 00:38:41,536 hoşuma gitmedi iş yapma şekliniz. 855 00:38:45,279 --> 00:38:46,889 - Kate! 856 00:38:47,063 --> 00:38:49,327 [araba kornası] 857 00:38:49,501 --> 00:38:51,503 - Sanki öyleydiler bir randevuda falan. 858 00:38:51,677 --> 00:38:54,244 Büyülemeye çalışıyordu anlaşmayı imzalaması için onu ikna etti. 859 00:38:54,419 --> 00:38:55,681 - Seni daha iyi tanımasaydım, 860 00:38:55,855 --> 00:38:56,986 sesin geliyor derdim biraz jöle. 861 00:38:57,160 --> 00:38:58,510 - Kıskanç? 862 00:38:58,684 --> 00:39:00,033 Lütfen, hayır, o ona hoş geldiniz. 863 00:39:00,207 --> 00:39:01,556 İlgilenmiyorum. 864 00:39:01,730 --> 00:39:02,644 - Erkek çocuk. 865 00:39:02,818 --> 00:39:04,516 Seni o mu tetikledi yoksa ne? 866 00:39:04,690 --> 00:39:07,997 - Tanıştık kalabalık bir otobüs malzemesi. 867 00:39:08,171 --> 00:39:09,912 Biliyor musun, deniyordu bunu bana imza attırmak için kullan. 868 00:39:10,086 --> 00:39:11,131 - Öyle miydi? 869 00:39:11,305 --> 00:39:12,219 - Ne, şimdi onun tarafında mısın? 870 00:39:12,393 --> 00:39:13,829 - Hayır, hayır, elbette değil. 871 00:39:14,003 --> 00:39:16,223 Ama dürüst ol. 872 00:39:16,397 --> 00:39:18,399 Onunla o otobüste tanıştığında, bir şey hissetmedin mi? 873 00:39:18,573 --> 00:39:22,795 - Bunun bir önemi yok. 874 00:39:22,969 --> 00:39:26,581 - Değil mi? 875 00:39:26,755 --> 00:39:29,715 - Bu da ne? 876 00:39:29,889 --> 00:39:31,760 - Paul onu bana ödünç verdi. 877 00:39:31,934 --> 00:39:34,154 Gitarım yok o yüzden bunu kullanabileceğimi söyledi. 878 00:39:34,328 --> 00:39:35,590 - Bu onun cömertliği. 879 00:39:35,764 --> 00:39:38,593 - Evet, oldukça hoş biri. 880 00:39:38,767 --> 00:39:40,073 - En azından hoş bir adamın var. 881 00:39:40,247 --> 00:39:41,683 - Evet ama öyle görünüyor 882 00:39:41,857 --> 00:39:43,642 biraz fazla popüler bayanlarla. 883 00:39:43,816 --> 00:39:45,295 - Ne gibi bir şeyi var Gruplar falan mı? 884 00:39:45,470 --> 00:39:47,428 - Hayır ama var oradaki bir kız 885 00:39:47,602 --> 00:39:50,518 ve fazla arkadaş canlısı görünüyor. 886 00:39:52,346 --> 00:39:54,087 - Belki o sadece başka bir müşteri. 887 00:39:54,261 --> 00:39:55,523 Hemen sonuca varmayın. 888 00:39:56,872 --> 00:39:58,221 Ben gidip paketi açacağım bu arkada. 889 00:40:04,532 --> 00:40:07,361 - Yani seni düşünüyor her şeyin sahtesini yapıyorlardı. 890 00:40:07,535 --> 00:40:09,711 - Yapmaz bile açıklayayım. 891 00:40:09,885 --> 00:40:11,757 - Belki de buna ihtiyacın var onu düşünmeyi bırak 892 00:40:11,931 --> 00:40:15,064 hayalinizdeki elf olarak ve düşünün onun hakkında sadece bir işmiş gibi konuşuyordum. 893 00:40:16,631 --> 00:40:17,676 bence romantizm gemi yola çıktı. 894 00:40:17,850 --> 00:40:19,765 - Bu kadar mı, tavsiyen bu mu? 895 00:40:19,939 --> 00:40:21,810 Eğer alamazsan Klein fikrini değiştirecek 896 00:40:21,984 --> 00:40:24,073 onun mağazası hakkında, senin işin her zaman sorun olacak. 897 00:40:24,247 --> 00:40:26,598 [hafif müzik] 898 00:40:31,733 --> 00:40:33,082 - Merhaba Josie. 899 00:40:33,256 --> 00:40:34,606 - Merhaba Estelle. 900 00:40:35,694 --> 00:40:37,086 - Kate burada mı? 901 00:40:37,260 --> 00:40:38,653 - Evet, o sadece ofisine geri döndü. 902 00:40:40,525 --> 00:40:42,962 [yumuşak müzik] 903 00:40:52,275 --> 00:40:54,887 - Yani anlaşmayı imzaladın mı? 904 00:40:55,061 --> 00:40:56,454 - Evet. 905 00:40:56,628 --> 00:40:58,194 Kokuyor, biliyorum. 906 00:40:58,368 --> 00:41:00,719 ama aşağıya inemiyorum batan gemiyle birlikte. 907 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 - Ne dedi? seni mağaraya götürmek için mi? 908 00:41:02,503 --> 00:41:03,896 - Hiçbir şey söylemedi. 909 00:41:04,070 --> 00:41:06,333 ben Daha fazla para istedi 910 00:41:06,507 --> 00:41:08,770 bu yüzden akşam yemeği yedik ve pazarlık yaptık. 911 00:41:08,944 --> 00:41:10,642 Bana biraz verdi daha fazlasını ve onu aldım. 912 00:41:12,557 --> 00:41:15,211 - Gerçekten denemedi tatlı konuşacak mısın? 913 00:41:15,385 --> 00:41:17,997 - Hayır, keşke yapsaydı. 914 00:41:18,171 --> 00:41:20,478 Onunla flört etmeyi denedim. ama sanırım onun tipi değilim. 915 00:41:21,783 --> 00:41:23,959 - Peki şimdi ne olacak? 916 00:41:24,133 --> 00:41:25,657 - Bilmiyorum. 917 00:41:25,831 --> 00:41:27,615 Yapmalı mıyım bilmiyorum başka bir yerde tekrar açmayı dene 918 00:41:27,789 --> 00:41:29,791 veya yeni bir şey yapın. 919 00:41:29,965 --> 00:41:31,140 Başım hala dönüyor. 920 00:41:31,314 --> 00:41:32,141 - Benim de. 921 00:41:33,795 --> 00:41:35,057 - Benden nefret mi ediyorsun? 922 00:41:35,231 --> 00:41:36,363 - Hayır, hayır. 923 00:41:36,537 --> 00:41:38,234 Tabii ki değil. 924 00:41:38,408 --> 00:41:41,150 Ben sadece inanamıyorum bu hepimizin başına geliyor. 925 00:41:43,544 --> 00:41:44,676 Peki son günün ne zaman? 926 00:41:45,720 --> 00:41:47,374 - Noel'den sonraki gün. 927 00:41:47,548 --> 00:41:48,984 Bir patlama yaşayacağız sat ve bu iş bitsin. 928 00:41:49,158 --> 00:41:50,508 - Vay, çok yakında. 929 00:41:50,682 --> 00:41:52,684 - Que sera sera, değil mi? 930 00:41:54,250 --> 00:41:56,818 - Senden önce durur musun? Noel'in ertesi günü partisine gidin. 931 00:41:56,992 --> 00:41:59,125 - Tabii ki kaçırmazdım. 932 00:42:02,563 --> 00:42:03,695 Üzgünüm Kate. 933 00:42:04,826 --> 00:42:06,828 Gerçekten öyleyim. 934 00:42:07,002 --> 00:42:08,656 - Sorun değil. 935 00:42:08,830 --> 00:42:10,484 Hepimizin yapması gerekiyor bizim için doğru olan nedir? 936 00:42:11,833 --> 00:42:13,574 sana başka bir şey diliyorum mutluluk, Estelle. 937 00:42:17,796 --> 00:42:20,189 [hafif müzik] 938 00:42:24,933 --> 00:42:27,675 [neşeli müzik] 939 00:42:33,594 --> 00:42:37,380 [neşeli müzik devam ediyor] 940 00:42:37,555 --> 00:42:39,905 [Mark pencereyi çalıyor] 941 00:42:40,079 --> 00:42:42,690 [neşeli müzik] 942 00:42:50,219 --> 00:42:52,004 - Merhaba. 943 00:42:52,178 --> 00:42:53,353 - MERHABA. 944 00:42:53,527 --> 00:42:55,050 - Yemek yedin mi? 945 00:42:55,224 --> 00:42:56,225 - Hayır. 946 00:42:56,399 --> 00:42:57,400 - İstiyor musun? 947 00:42:59,620 --> 00:43:00,882 - Neden? 948 00:43:01,056 --> 00:43:02,275 Ne ile meşgulsün? 949 00:43:02,449 --> 00:43:03,232 - Hiç bir şey. 950 00:43:03,406 --> 00:43:06,714 Sadece akşam yemeği. 951 00:43:06,888 --> 00:43:08,498 - Neden yapayım ki? seninle konuşacak mıyız? 952 00:43:08,673 --> 00:43:10,718 - Çünkü iki tane sıcak denizaltım var 953 00:43:10,892 --> 00:43:14,548 giderek soğuyor dakika ve iki torba cips. 954 00:43:14,722 --> 00:43:16,202 Her ikisine de sahip olabilirsiniz eğer istersen onlardan. 955 00:43:20,859 --> 00:43:22,774 Tamam, bu senin için. 956 00:43:24,602 --> 00:43:25,472 Peki. 957 00:43:27,126 --> 00:43:29,215 - Otobüsçü geri döndü. 958 00:43:30,651 --> 00:43:32,218 dersim var 959 00:43:32,392 --> 00:43:33,480 ama biraz daha saracağım sabah hediyeler. 960 00:43:33,654 --> 00:43:34,699 - Mükemmel. 961 00:43:34,873 --> 00:43:36,962 Harika bir ders alın. 962 00:43:37,136 --> 00:43:38,224 - Yarın görüşürüz. 963 00:43:43,882 --> 00:43:45,318 - Bunlar Emilio'dan. 964 00:43:45,492 --> 00:43:47,625 Hindi mi, jambon mu istiyorsun? - Hindi. 965 00:43:47,799 --> 00:43:50,758 - İçimde bir his vardı. 966 00:43:53,631 --> 00:43:55,458 Dinle, geçen gece hakkında. 967 00:43:55,633 --> 00:43:57,156 Nasıl göründüğünü biliyorum 968 00:43:57,330 --> 00:43:59,375 buradan kaçıyorum Git Estelle'le buluş. 969 00:43:59,549 --> 00:44:00,333 sadece yapmalıydım sana gerçeği söyledi. 970 00:44:00,507 --> 00:44:03,510 - Hayır, çizgiyi aştım. 971 00:44:03,684 --> 00:44:05,947 Aşırı tepki verdim. 972 00:44:06,121 --> 00:44:07,819 Özür dilerim. 973 00:44:07,993 --> 00:44:10,778 - Bunun fikrini biliyorum Mağaza kapanışı acı verici, 974 00:44:10,952 --> 00:44:12,693 ama seni istemiyorum hiçbir şey olmadan bitirmek. 975 00:44:14,782 --> 00:44:17,350 - Estelle dedi ki ona oldukça iyi bir anlaşma yaptı. 976 00:44:17,524 --> 00:44:18,699 - Böyle düşünmesine sevindim. 977 00:44:18,873 --> 00:44:20,222 - Ayrıca senin iyi biri olduğunu da söyledi. 978 00:44:21,267 --> 00:44:22,268 - Ben iyiyim. 979 00:44:23,661 --> 00:44:26,707 [iyimser gitar müziği] 980 00:44:31,407 --> 00:44:33,453 [ikisi de gülüyor] 981 00:44:33,627 --> 00:44:35,542 - Çok iyi. 982 00:44:35,716 --> 00:44:37,283 Bakın geliyor. 983 00:44:37,457 --> 00:44:38,980 - Belki bir başlangıç yapabilirim birkaç yıl içinde grup. 984 00:44:39,154 --> 00:44:40,590 - Seni görmeye gelirdim. 985 00:44:40,765 --> 00:44:42,549 - Çok eğlenceliydi. 986 00:44:42,723 --> 00:44:43,550 Çok fazla sabrınız var. 987 00:44:43,724 --> 00:44:45,204 - Bunu kolaylaştırıyorsun. 988 00:44:47,206 --> 00:44:51,732 - Benim ışıltım mı bu? kişiliğim ya da benim büyüleyici görünüyor? 989 00:44:52,341 --> 00:44:53,995 - İkisi birden. 990 00:44:54,169 --> 00:44:55,562 - Benimle flört mü ediyorsun? 991 00:44:55,736 --> 00:44:57,695 - Öyle olsam sorun olur mu? 992 00:44:57,869 --> 00:44:59,827 - Elbette. 993 00:45:01,611 --> 00:45:06,442 - Tamam, bir teklifim var. 994 00:45:06,616 --> 00:45:11,447 vermemizi öneriyorum size en iyi teklifimiz 995 00:45:11,621 --> 00:45:12,927 ve biz konuşmuyoruz artık bu konuda 996 00:45:13,101 --> 00:45:14,320 kararını verene kadar. 997 00:45:15,538 --> 00:45:17,105 - Gerçekten mi? 998 00:45:17,279 --> 00:45:18,585 - Evet burada değilim Seni ikna etmek için, Kate. 999 00:45:18,759 --> 00:45:20,543 Bu sizin vereceğiniz karardır. 1000 00:45:20,718 --> 00:45:22,502 Ama karşılığında 1001 00:45:22,676 --> 00:45:25,505 Yardım etmeye devam etmek isterim Noel'in ertesi günü partisiyle. 1002 00:45:25,679 --> 00:45:28,029 - Peki neden bunu yapmak ister misin? 1003 00:45:28,203 --> 00:45:30,162 - Çünkü istiyorum seninle daha fazla zaman geçirmek. 1004 00:45:33,687 --> 00:45:36,734 O gün seni gördüğümde otobüste sanki... 1005 00:45:38,605 --> 00:45:40,607 - Ne gibi? 1006 00:45:42,827 --> 00:45:48,397 - Noel gibi dileğin gerçekleşmesi. 1007 00:45:48,571 --> 00:45:50,312 - Çok bayattı. 1008 00:45:50,486 --> 00:45:54,534 - Bayat olduğunu biliyorum ama hoşuma gitti bayat ve senden gerçekten hoşlanıyorum. 1009 00:45:58,233 --> 00:46:00,496 - Ben de senden hoşlanıyorum. 1010 00:46:00,670 --> 00:46:03,369 Ve bütün o otobüs olayı, ben de. 1011 00:46:06,589 --> 00:46:07,852 Ama Mark... 1012 00:46:08,026 --> 00:46:09,679 - Ne diyeceğini biliyorum. 1013 00:46:09,854 --> 00:46:13,640 Ve hadi işi bir kenara bırakalım 1014 00:46:13,814 --> 00:46:15,511 bakalım bu nereye varacak. 1015 00:46:17,862 --> 00:46:19,864 - Biraz yapıyor olabiliriz Burada büyülü düşünce var, 1016 00:46:20,038 --> 00:46:24,085 sadece bunu diliyorum hepsi giderdi. 1017 00:46:24,259 --> 00:46:30,613 - Evet, Noel Sihir zamanı değil mi? 1018 00:46:30,788 --> 00:46:33,791 - Sanırım öyle. 1019 00:46:35,314 --> 00:46:38,360 [hafif müzik] 1020 00:46:38,534 --> 00:46:41,276 - Evet, bunu yapacağım gelecek hafta sonuna kadar onu. 1021 00:46:41,450 --> 00:46:43,278 Tamam, harika. 1022 00:46:43,452 --> 00:46:46,238 Teşekkürler. 1023 00:46:46,412 --> 00:46:47,892 - Hey. 1024 00:46:48,066 --> 00:46:48,893 kapatabilir misin Hudson daha sonra mı buluşacak? 1025 00:46:49,067 --> 00:46:50,503 - Üzgünüm, yapamam. 1026 00:46:50,677 --> 00:46:51,504 Kate'i görmeye gidiyorum. 1027 00:46:51,678 --> 00:46:52,722 - Tekrar? - Evet. 1028 00:46:52,897 --> 00:46:54,376 - Satın almayı kabul etti mi? 1029 00:46:54,550 --> 00:46:55,900 - Tam olarak değil. 1030 00:46:56,074 --> 00:46:56,944 - Yani deniyorsun onu ikna etmek için mi? 1031 00:46:57,118 --> 00:46:59,164 - Tam olarak değil. 1032 00:46:59,338 --> 00:47:01,209 - Tam olarak ne yapıyorsun? 1033 00:47:01,383 --> 00:47:03,821 - Konuşmama konusunda anlaştık bir süreliğine iş hakkında. 1034 00:47:03,995 --> 00:47:05,779 - Ve görmüyorsun bu plandaki kusur. 1035 00:47:05,953 --> 00:47:09,130 - Tek bildiğim, alıyorum muhteşem birini tanımak. 1036 00:47:09,304 --> 00:47:10,262 Bak, gitmeliyim. 1037 00:47:10,436 --> 00:47:12,481 Tamam, sonra görüşürüz. 1038 00:47:12,655 --> 00:47:14,396 İyi günler! 1039 00:47:14,570 --> 00:47:17,356 [neşeli müzik] 1040 00:47:20,750 --> 00:47:23,623 [iyimser şenlik müziği] 1041 00:47:29,150 --> 00:47:31,196 [iyimser şenlik müziği devam ediyor] 1042 00:47:31,370 --> 00:47:37,158 ♪ Şimdi yılın o zamanı havada sihir olduğunda ♪ 1043 00:47:37,332 --> 00:47:41,032 ♪ O kadar çok gülen yüz var ki her zaman her yerde yüzleş ♪ 1044 00:47:42,381 --> 00:47:43,948 ♪ duyabiliyorsun o şarkı sesleri ♪ 1045 00:47:44,122 --> 00:47:48,039 ♪ Ön kapının dışından 1046 00:47:48,213 --> 00:47:52,826 ♪ İşte o zaman anlarsın neredeyse Noel. ♪ 1047 00:47:54,132 --> 00:47:55,742 ♪ Noel kızartma ve şampanyalı tost ♪ 1048 00:47:55,916 --> 00:47:57,962 ♪ Ve karda buz gibi 1049 00:47:58,136 --> 00:48:00,007 - Çok tatlı değil mi? 1050 00:48:00,181 --> 00:48:04,011 ♪ [belirsiz şarkı söylüyor] ökse otunun altında öpüşmek ♪ 1051 00:48:04,925 --> 00:48:07,841 [iyimser şenlik müziği] 1052 00:48:12,411 --> 00:48:17,242 - Peki ya biz... - Evet? 1053 00:48:17,416 --> 00:48:20,723 - Anlaşmamız sürüyor bir karar verene kadar 1054 00:48:20,898 --> 00:48:22,508 ve hâlâ düşünüyorsun. 1055 00:48:22,682 --> 00:48:23,465 Sağ? 1056 00:48:23,639 --> 00:48:25,119 - Sağ. 1057 00:48:25,293 --> 00:48:28,514 - Bence yapmalıyız bir yerde takılmak 1058 00:48:28,688 --> 00:48:32,431 burası bu dükkan değil. 1059 00:48:32,605 --> 00:48:35,521 - Randevu gibi mi? 1060 00:48:35,695 --> 00:48:36,522 - Randevu gibi değil. 1061 00:48:37,349 --> 00:48:37,915 Bir randevu. 1062 00:48:39,394 --> 00:48:41,440 Yarın izinliyim. 1063 00:48:41,614 --> 00:48:44,051 Ve eğer Josie'yi alabilirsen birkaç saatliğine örtbas etmek için 1064 00:48:45,400 --> 00:48:48,273 Gidip yapmayı öneriyorum Noel'e özgü her şey 1065 00:48:48,447 --> 00:48:49,100 düşünebiliriz. 1066 00:48:51,015 --> 00:48:52,103 - Sizce bu iyi bir fikir mi? 1067 00:48:53,452 --> 00:48:55,236 - Bilmiyorum. 1068 00:48:55,410 --> 00:48:56,455 Sadece yaşadığımı biliyorum gerçekten iyi bir zaman 1069 00:48:56,629 --> 00:49:00,807 seni tanımak. 1070 00:49:00,981 --> 00:49:03,679 - Ben de. 1071 00:49:03,853 --> 00:49:06,595 [iyimser şenlik müziği] 1072 00:49:10,208 --> 00:49:12,123 Tamam, bu resmen oldu 1073 00:49:12,297 --> 00:49:15,082 en Noelvari geçirdiğim gün. 1074 00:49:15,256 --> 00:49:16,997 Parkta Noel konseri. 1075 00:49:17,171 --> 00:49:18,956 Bellevue şehir merkezinde buz pateni. 1076 00:49:20,870 --> 00:49:22,829 Sahip olamamamız çok kötü o çirkin Noel kazakları 1077 00:49:23,003 --> 00:49:24,265 o yarışma için yaptılar. 1078 00:49:24,439 --> 00:49:25,310 - Doğruyu biliyorum? 1079 00:49:25,484 --> 00:49:26,746 evde biraz var 1080 00:49:26,920 --> 00:49:28,966 kesinlikle olurdu yarışmacılar oldu. 1081 00:49:30,054 --> 00:49:31,533 - Peki sırada ne var? 1082 00:49:31,707 --> 00:49:33,318 - Bunun reklamı yapıldı Noel pazarı gibi. 1083 00:49:33,492 --> 00:49:34,406 - Avrupa'dakiler gibi mi? 1084 00:49:34,580 --> 00:49:36,147 - Evet. 1085 00:49:36,321 --> 00:49:37,713 Evet, sanırım bu biraz hantal ama 1086 00:49:37,887 --> 00:49:39,150 bunlarla karşılaştırılmalı. 1087 00:49:40,499 --> 00:49:41,456 - Umurumda değil. 1088 00:49:41,630 --> 00:49:43,023 Bayıldım. 1089 00:49:43,197 --> 00:49:44,982 Bu mükemmel bir randevuydu. 1090 00:49:47,245 --> 00:49:49,029 - Peki yapalım daha da mükemmel. 1091 00:49:49,203 --> 00:49:52,119 Seni satın almama ne dersin? bir fincan sıcak kakao? 1092 00:49:55,166 --> 00:49:57,124 - Elbette. 1093 00:50:00,214 --> 00:50:00,910 - Selam, sen. 1094 00:50:01,085 --> 00:50:02,825 - Hey. 1095 00:50:03,000 --> 00:50:04,740 Sonunda biraz zaman buldum gelip dükkanınızı kontrol etmeye geldim. 1096 00:50:04,914 --> 00:50:06,786 Burası harika. 1097 00:50:06,960 --> 00:50:09,180 - Zamanlaman mükemmel. 1098 00:50:09,354 --> 00:50:10,877 sana ne göstermek istiyorum Annen için seçtim 1099 00:50:11,051 --> 00:50:12,096 ve eğer bana söyleyebilirsin Doğru yoldayım. 1100 00:50:12,270 --> 00:50:14,881 - Tamam aşkım. 1101 00:50:15,055 --> 00:50:16,883 - Bırak ben halledeyim önce bu müşteriler. 1102 00:50:17,057 --> 00:50:17,884 - Acele etmeyin. 1103 00:50:18,058 --> 00:50:19,016 Etrafa bakacağım. 1104 00:50:25,283 --> 00:50:29,243 ♪ Müjdeci Meleklerin şarkısını dinleyin 1105 00:50:29,417 --> 00:50:33,030 ♪ Yeni doğan krala şeref 1106 00:50:34,335 --> 00:50:35,380 - Bu muhteşemdi, Mark. 1107 00:50:35,554 --> 00:50:36,946 Teşekkür ederim. 1108 00:50:37,121 --> 00:50:38,818 genellikle öyleyimdir Noel'de meşgul, 1109 00:50:38,992 --> 00:50:41,821 asla yapamam bunlardan herhangi biri. 1110 00:50:41,995 --> 00:50:43,083 - Sanırım bulman gerekiyor 1111 00:50:43,257 --> 00:50:45,042 bunu birlikte yapacak doğru kişi. 1112 00:50:47,000 --> 00:50:50,264 - Peki genç Mark neredeydi? 1113 00:50:50,438 --> 00:50:52,136 aşırılığını elde et Noel aşkı mı? 1114 00:50:52,310 --> 00:50:54,703 - Ah, Mark hikayesi. 1115 00:50:54,877 --> 00:50:55,922 - Evet, başından beri. 1116 00:50:56,096 --> 00:50:57,097 Birinci bölüm. 1117 00:50:58,316 --> 00:51:01,754 - Ben doğdum küçük bir ahşap kulübede. 1118 00:51:01,928 --> 00:51:04,104 - Sadece öne çıkanlar. 1119 00:51:04,278 --> 00:51:06,237 - Anlatacak pek bir şey yok. 1120 00:51:06,411 --> 00:51:08,282 küçük bir yerde büyüdüm Kaliforniya'da bir kasaba 1121 00:51:08,456 --> 00:51:09,979 ve ailem hala orada yaşıyor. 1122 00:51:10,154 --> 00:51:12,069 Bir kız kardeşim var o bir doktor. 1123 00:51:12,243 --> 00:51:13,809 - Vay, etkileyici. 1124 00:51:13,983 --> 00:51:17,074 - Ve yeğenim de onda tamamen şımarttığım kişi. 1125 00:51:17,248 --> 00:51:19,250 - Her iyi amcanın yapması gerektiği gibi. 1126 00:51:19,424 --> 00:51:21,208 görecek misin Noel için mi? 1127 00:51:21,382 --> 00:51:23,384 - Hayır, bu yüzden anlaşmak zorundayım... 1128 00:51:23,558 --> 00:51:25,517 - Çalışmak için. 1129 00:51:25,691 --> 00:51:29,042 - Evet. 1130 00:51:29,216 --> 00:51:33,220 - Nasıl başladın? Klein gibi biri için mi çalışıyorsun? 1131 00:51:33,394 --> 00:51:34,917 - Klein en iyisi eyaletteki şirket. 1132 00:51:35,092 --> 00:51:36,049 O kadar da kötü biri değil Kate. 1133 00:51:36,223 --> 00:51:38,530 - Bunu bana söyleyemezsin. 1134 00:51:38,704 --> 00:51:40,271 - Değil. 1135 00:51:40,445 --> 00:51:42,186 Klein, şu noktadan başladı: alt çalışma inşaatı 1136 00:51:42,360 --> 00:51:44,405 şehirdeki bu inşaatçı için. 1137 00:51:44,579 --> 00:51:47,278 Ve görünüşe göre adam onu kanatları altına aldı 1138 00:51:47,452 --> 00:51:50,194 ve ona akıl hocalığı yaptı ve o aynısını bizim için yapmaya çalışıyor. 1139 00:51:50,368 --> 00:51:51,891 - Yani o iyi bir patron. 1140 00:51:52,065 --> 00:51:53,632 - Çalışanlarına iyi davranıyor 1141 00:51:53,806 --> 00:51:55,329 ve asla işin kolayına kaçmaz kalite söz konusu olduğunda. 1142 00:51:57,723 --> 00:52:00,029 - Peki ya onun ne olduğu? Kurucu Meydanı'na ne yapıyorsun? 1143 00:52:01,379 --> 00:52:02,467 - Proje şu şekilde olacak: çok para getir 1144 00:52:02,641 --> 00:52:04,208 topluluğa. 1145 00:52:04,382 --> 00:52:06,384 İşler değişiyor Kate. 1146 00:52:06,558 --> 00:52:08,299 Eski binalar geliyor aşağı, yenileri yukarı çıkıyor. 1147 00:52:09,648 --> 00:52:10,953 Bu şu anlama gelmiyor kaybetmelisin. 1148 00:52:13,478 --> 00:52:15,044 - Öyle olmadığını sanıyordum beni ikna etmeye çalışacaksın. 1149 00:52:15,219 --> 00:52:16,350 - Haklısın. 1150 00:52:16,524 --> 00:52:17,177 Haklısın. 1151 00:52:17,351 --> 00:52:19,136 Evet, tamam. 1152 00:52:19,310 --> 00:52:21,877 Şimdilik bunu unutun ve tarihe geri döneceğiz. 1153 00:52:22,051 --> 00:52:24,097 birkaç tane daha var sürprizler mağazada. 1154 00:52:24,271 --> 00:52:25,968 - Başka ne yapabilirsin? muhtemelen kolunu sıvadın mı? 1155 00:52:26,143 --> 00:52:27,405 - Bayanlar Victoria Topluluğu 1156 00:52:27,579 --> 00:52:31,452 patlamış mısır yapıyor tel çekme gösterisi. 1157 00:52:31,626 --> 00:52:33,280 - Elbette, bunu kaçıramayız. 1158 00:52:34,629 --> 00:52:36,196 - Hayır. 1159 00:52:36,370 --> 00:52:39,243 [Mark kıkırdar] 1160 00:52:39,417 --> 00:52:41,158 - Annem buna bayılacak. 1161 00:52:43,508 --> 00:52:45,553 En hızlısı bu Onun hediyelerini buldum. 1162 00:52:45,727 --> 00:52:47,251 - Öyle olmalıydın hep buraya geliyorum. 1163 00:52:49,775 --> 00:52:51,907 Ta-da! 1164 00:52:52,081 --> 00:52:55,302 - Harika bir zevkin var hediyeler ve müzikte 1165 00:52:55,476 --> 00:52:57,174 ve görünüşe göre sosisli sandviçler. 1166 00:52:58,000 --> 00:52:59,480 Bu gece görüşürüz. 1167 00:52:59,654 --> 00:53:02,309 [hafif müzik] 1168 00:53:06,400 --> 00:53:09,316 - Büyülü değil mi? bütün ışıklar mı? 1169 00:53:09,490 --> 00:53:12,580 - Evet. 1170 00:53:12,754 --> 00:53:15,017 - Bakın, Bay Doug her zaman çok güzel bir şey yapıyor. 1171 00:53:17,716 --> 00:53:19,239 - Sakıncası var mı? 1172 00:53:19,413 --> 00:53:21,067 Ellerim soğuk. 1173 00:53:21,241 --> 00:53:22,851 - Buna izin veremeyiz. 1174 00:53:23,025 --> 00:53:25,289 [hafif müzik] 1175 00:53:28,074 --> 00:53:29,423 En sevdiğim anılarımdan bazıları 1176 00:53:29,597 --> 00:53:30,250 sokaktalar Noel zamanında. 1177 00:53:30,424 --> 00:53:32,296 - Gerçekten mi? 1178 00:53:32,470 --> 00:53:34,080 - Evet, babam her zaman Noel'de çalıştı 1179 00:53:34,254 --> 00:53:36,082 Böylece annem ve ben aşağı inerdik 1180 00:53:36,256 --> 00:53:38,040 ve biraz alırdı dükkandan uzak zaman 1181 00:53:38,215 --> 00:53:41,087 ve sokaklarda yürürdük ve ışıklara birlikte bakın. 1182 00:53:41,261 --> 00:53:43,959 Bu bana her zaman hissettirdi yani bilmiyorum, güvenli. 1183 00:53:45,570 --> 00:53:46,962 - Bir şey bana şunu söylüyor babanın peşinden gidiyorsun. 1184 00:53:49,269 --> 00:53:50,227 - Evet sanırım öyle. 1185 00:53:51,489 --> 00:53:52,316 Ya da en azından ben isterim. 1186 00:53:55,014 --> 00:53:56,450 O her zaman benim kayamdı. 1187 00:53:56,624 --> 00:53:59,801 Ve o sahip olduktan sonra Geçen yıl kalp krizi geçirdi 1188 00:54:03,196 --> 00:54:04,328 sadece onu istiyorum benimle gurur duyman için. 1189 00:54:07,418 --> 00:54:10,116 - Olmayan birini hayal edemiyorum Seninle gurur duyuyorum Kate. 1190 00:54:10,290 --> 00:54:13,032 [hafif müzik] 1191 00:54:16,078 --> 00:54:17,993 - Ah, özür dilerim. 1192 00:54:18,167 --> 00:54:20,126 Sadece bir şeyler koyuyordum uzaklaş ki kapatabileyim. 1193 00:54:20,300 --> 00:54:21,170 - O kadar geç mi? 1194 00:54:21,345 --> 00:54:22,128 Josie, çok üzgünüm. 1195 00:54:22,302 --> 00:54:25,392 - Sorun değil. 1196 00:54:25,566 --> 00:54:27,351 - Gitmeliyim. 1197 00:54:27,525 --> 00:54:28,395 - Emin misin? içeri girmek istemiyor musun? 1198 00:54:28,569 --> 00:54:29,266 Kurabiyelerimiz var. -Josie. 1199 00:54:29,440 --> 00:54:30,179 - Hayır, hayır. 1200 00:54:30,354 --> 00:54:31,268 İyiyim. 1201 00:54:33,400 --> 00:54:35,359 için teşekkür ederim Harika bir gün Kate. 1202 00:54:35,533 --> 00:54:36,882 - Harika vakit geçirdim. 1203 00:54:38,492 --> 00:54:39,319 - Ben de. 1204 00:54:39,493 --> 00:54:42,235 [hafif müzik] 1205 00:54:48,197 --> 00:54:50,287 - Hala düşünüyorsun o düşman mı? 1206 00:54:52,332 --> 00:54:53,638 - Kilitleyelim. 1207 00:54:53,812 --> 00:54:57,424 - Hadi ama. Detayları istiyorum. 1208 00:54:57,598 --> 00:55:00,384 [iyimser gitar müziği] 1209 00:55:06,172 --> 00:55:09,306 [iyimser gitar müziği] 1210 00:55:10,785 --> 00:55:12,309 Ben yaptım! 1211 00:55:12,483 --> 00:55:14,528 aslında atlattım her şey. 1212 00:55:14,702 --> 00:55:16,530 Ah, yine de sinirlendim. 1213 00:55:17,618 --> 00:55:20,012 Sadece iki dersimiz daha kaldı. 1214 00:55:20,186 --> 00:55:22,580 - Gerçekten, elimizde daha fazlası olduğunu sanıyordum. 1215 00:55:22,754 --> 00:55:24,625 - Yaptık ama ben çok fazla işin var 1216 00:55:24,799 --> 00:55:26,410 Gelecek haftadan önce koşmam gerekiyor. 1217 00:55:26,584 --> 00:55:27,454 Neredeyse Noel. 1218 00:55:28,803 --> 00:55:31,415 Yakında görüşürüz. 1219 00:55:33,721 --> 00:55:34,374 - Beklemek. 1220 00:55:34,548 --> 00:55:35,332 Josie. 1221 00:55:36,811 --> 00:55:37,682 Bir dahaki sefere görüşürüz. 1222 00:55:37,856 --> 00:55:40,554 [hafif müzik] 1223 00:55:46,212 --> 00:55:50,129 [hafif müzik devam ediyor] 1224 00:55:50,303 --> 00:55:51,348 - Mutlu Noeller. 1225 00:55:53,959 --> 00:55:54,829 Merhaba Bay Doug. 1226 00:55:55,003 --> 00:55:56,527 - Kate, Josie. 1227 00:55:57,876 --> 00:55:59,312 Bazı kötü haberlerim var. 1228 00:56:00,879 --> 00:56:02,359 Anlaşmayı kabul etmeye karar verdim. 1229 00:56:03,577 --> 00:56:05,449 - Ama düşündüm ki... 1230 00:56:05,623 --> 00:56:08,930 - Biliyorum ve üzgünüm ama eşim ve ben emekli olmak istiyoruz. 1231 00:56:09,104 --> 00:56:13,370 Ve Klein fiyatlarını arttırdığında teklife hayır diyemedik. 1232 00:56:14,849 --> 00:56:16,721 - Anladım. 1233 00:56:16,895 --> 00:56:19,245 - Bu seni kastetmiyor kavga etmeyi bırakmalıyım Kate. 1234 00:56:19,419 --> 00:56:21,378 Sana söylemem gerekse de, 1235 00:56:21,552 --> 00:56:24,468 Martin ve Gwen imzalıyor ben de Larry'yi düşünüyorum. 1236 00:56:26,644 --> 00:56:28,385 - Seni takdir ediyorum bana söylemek için geliyor. 1237 00:56:30,474 --> 00:56:32,345 - Kesinlikle burada olacağım parti için ama. 1238 00:56:32,519 --> 00:56:34,173 arıyordum tüm yıl boyunca ileriye doğru ilerleyin. 1239 00:56:34,826 --> 00:56:37,524 [hafif müzik] 1240 00:56:45,184 --> 00:56:48,056 [telefon çalıyor] 1241 00:56:48,230 --> 00:56:49,144 - Bir dakikan var mı? 1242 00:56:49,318 --> 00:56:50,755 - Rick, şuna bak. 1243 00:56:50,929 --> 00:56:52,496 Bay Doug gönderdiğinde sözleşmelerinde, 1244 00:56:52,670 --> 00:56:54,541 o da gönderdi bu eski planlar 1245 00:56:54,715 --> 00:56:55,499 Kurucu zamandan itibaren Meydan inşa edildi. 1246 00:56:56,630 --> 00:56:58,240 - Serin. 1247 00:56:58,415 --> 00:57:01,679 - Mark, Kurucu Meydanı hakkında. 1248 00:57:01,853 --> 00:57:03,245 nasıl gidiyor son duraklamalar? 1249 00:57:03,420 --> 00:57:04,899 - Biri hariç hepsi elimizde efendim. 1250 00:57:05,073 --> 00:57:05,857 Ona sadece bir şey veriyorum biraz daha zaman 1251 00:57:06,031 --> 00:57:07,032 bunun hakkında düşünmek. 1252 00:57:07,206 --> 00:57:08,599 - Ne yazık ki süre doldu. 1253 00:57:08,773 --> 00:57:10,296 Görünüşe göre biz son tarihi yukarıya taşımak 1254 00:57:10,470 --> 00:57:12,080 26'sına uyum için. 1255 00:57:12,254 --> 00:57:13,952 - Ne? 1256 00:57:14,126 --> 00:57:15,475 - Yatırımcılarımız istekli projeyi ilerletmek için 1257 00:57:15,649 --> 00:57:17,042 ve bir firmaya ihtiyaçları var o zamana kadar taahhüt 1258 00:57:17,216 --> 00:57:18,696 evrakları almak için yeni yıldan önce. 1259 00:57:18,870 --> 00:57:20,349 İkinizin de bunu yapacağına inanıyorum bunu gerçekleştirmek mi? 1260 00:57:20,524 --> 00:57:23,614 - Bay Klein, bu Noel. 1261 00:57:23,788 --> 00:57:25,354 Geçen Noel bunlar mağazalar hiç sahip olmayacak. 1262 00:57:25,529 --> 00:57:27,095 Onlara şunları söyledin yılın sonu. 1263 00:57:27,269 --> 00:57:28,662 - Bunu anlıyorum Mark. 1264 00:57:28,836 --> 00:57:30,664 kadar açık kalabilirler. ayın 25'inin gece yarısı. 1265 00:57:30,838 --> 00:57:32,449 Bu hepsini almalı Noel satışları. 1266 00:57:32,623 --> 00:57:34,581 - Ama bazıları 26'sında planlarımız var. 1267 00:57:34,755 --> 00:57:36,235 Eğer yapabilseydik belki uzatabilir- 1268 00:57:36,409 --> 00:57:38,803 - Mark, sana ihtiyacım var bunu başarmak için. 1269 00:57:38,977 --> 00:57:41,458 Dönebilir misin ya da dönmem gerekiyor mu başkasına mı devretti? 1270 00:57:45,244 --> 00:57:47,115 - Ben hallederim. 1271 00:57:47,289 --> 00:57:53,687 - Sana güvenebileceğimi biliyordum. 1272 00:57:53,861 --> 00:57:55,646 - Çok kötü ama... 1273 00:57:55,820 --> 00:57:57,212 - Gerçekten olacak bir Noel mucizesi al 1274 00:57:57,386 --> 00:57:58,126 Şimdi dükkanını kurtarmak için. 1275 00:58:01,739 --> 00:58:02,566 - Ama yapmadılar henüz savaşmaya çağrıldı, 1276 00:58:02,740 --> 00:58:05,133 bu yüzden ağlamayacağım. 1277 00:58:05,307 --> 00:58:06,744 - Belki de yapmalıyız. 1278 00:58:06,918 --> 00:58:10,051 Belki bizi yapar ikisi de daha iyi hissediyor. 1279 00:58:10,225 --> 00:58:11,357 - Sorun nedir? 1280 00:58:11,531 --> 00:58:12,489 Mağaza mı? 1281 00:58:12,663 --> 00:58:13,664 - Hayır. 1282 00:58:13,838 --> 00:58:17,581 Yani evet ama aynı zamanda Paul. 1283 00:58:17,755 --> 00:58:18,582 ne olduğundan emin değilim onun hakkında bir şeyler yapmak. 1284 00:58:18,756 --> 00:58:20,627 - Neden, ne oldu? 1285 00:58:20,801 --> 00:58:25,284 - Ondan gerçekten hoşlanıyorum ve Sanırım benden hoşlanıyor. 1286 00:58:25,458 --> 00:58:27,329 - Peki sorun ne? 1287 00:58:29,636 --> 00:58:31,203 - Yapacağını hissettim Geçen gece bana çıkma teklif et 1288 00:58:31,377 --> 00:58:32,857 ama sonra yapmadı. 1289 00:58:33,031 --> 00:58:35,468 Belki emin değildir onun hakkında ne hissettiğimi. 1290 00:58:35,642 --> 00:58:39,472 Ona şunu söyleyecektim: ama sonra yapmadım. 1291 00:58:39,646 --> 00:58:40,386 - Bu olabilir sonsuza kadar devam et. 1292 00:58:40,560 --> 00:58:42,475 - Biliyorum. 1293 00:58:42,649 --> 00:58:44,390 oraya gitmeliyim oraya git ve ona söyle, değil mi? 1294 00:58:44,564 --> 00:58:46,305 - Kesinlikle. 1295 00:58:46,479 --> 00:58:47,524 - Ve bunu yapmalısın Mark'la aynı şey. 1296 00:58:50,483 --> 00:58:52,572 - Zaten öyle yaptım. 1297 00:58:52,746 --> 00:58:54,226 - Biliyordum. 1298 00:58:54,400 --> 00:58:56,228 - Ama durum karmaşık Josie. 1299 00:58:56,402 --> 00:58:58,622 Bizim kadar beğen bunun hakkında konuşma, 1300 00:58:58,796 --> 00:59:01,494 bu şeyle mağaza gitmiyor. 1301 00:59:01,668 --> 00:59:03,714 Ve biz asla bu konuda hemfikir olacağım. 1302 00:59:03,888 --> 00:59:06,673 - Her zaman konuşan sensin Noel mucizeleri hakkında. 1303 00:59:06,847 --> 00:59:07,631 Belki biri ortaya çıkar. 1304 00:59:08,762 --> 00:59:11,373 [hafif müzik] 1305 00:59:17,423 --> 00:59:20,208 [ayak sesleri vuruyor] 1306 00:59:25,605 --> 00:59:27,302 - Oda orada. 1307 00:59:27,476 --> 00:59:30,610 [neşeli müzik] [kişi kıkırdayarak] 1308 00:59:30,784 --> 00:59:34,179 [neşeli müzik devam ediyor] 1309 00:59:38,400 --> 00:59:40,664 [kasvetli müzik] 1310 00:59:42,883 --> 00:59:45,712 [telefon tıklanıyor] 1311 00:59:47,671 --> 00:59:50,151 [kasvetli müzik] 1312 01:00:00,422 --> 01:00:03,208 [kapı zili çalıyor] 1313 01:00:07,429 --> 01:00:09,823 [kasvetli müzik] 1314 01:00:16,264 --> 01:00:17,222 - Mutlu tatiller. 1315 01:00:23,881 --> 01:00:26,971 Hey, beklemiyordum bugün seni görmek için. 1316 01:00:27,145 --> 01:00:29,451 Kalabalık bir çocuk sınıfımız vardı. elf kostümümü giymiyorum 1317 01:00:29,626 --> 01:00:30,714 - Konuşmak için bir dakikan var mı? 1318 01:00:32,367 --> 01:00:33,717 - Elbette. 1319 01:00:33,891 --> 01:00:37,285 Ah, sana bir tane aldım küçük bir şey. 1320 01:00:38,591 --> 01:00:41,289 [kasvetli müzik] 1321 01:00:46,294 --> 01:00:47,382 - Dışarı çıkabilir miyiz? 1322 01:00:50,211 --> 01:00:51,212 - Tamam aşkım. 1323 01:00:51,386 --> 01:00:53,693 [kasvetli müzik] 1324 01:01:00,700 --> 01:01:05,270 [kasvetli müzik devam ediyor] [kapı zili çalıyor] 1325 01:01:09,709 --> 01:01:10,623 Bu nedir? 1326 01:01:12,538 --> 01:01:13,626 - Son tarih taşındı. 1327 01:01:14,975 --> 01:01:16,673 Tüm işletmelerin ihtiyacı var 25'inde çıkacak. 1328 01:01:17,891 --> 01:01:19,414 - Noel'de. 1329 01:01:19,588 --> 01:01:21,373 - Kate, eğer imzalamazsan, 1330 01:01:21,547 --> 01:01:22,766 teklifi geri çekecekler ve seni zorla dışarı atacaklar. 1331 01:01:22,940 --> 01:01:24,768 - Beni zorla dışarı atacağını mı söylüyorsun? 1332 01:01:24,942 --> 01:01:26,508 Sen bir parçasısın onlar, değil mi? 1333 01:01:28,554 --> 01:01:31,426 Sanırım yüzleşmeliydim gerçeklik bundan çok daha erken. 1334 01:01:31,600 --> 01:01:33,341 - Belki de bu benim hatamdır. 1335 01:01:33,515 --> 01:01:36,388 Belki de zorlamalıydım daha zor, ama istemedim- 1336 01:01:36,562 --> 01:01:38,825 - Anlaşmamızı bozmak için. 1337 01:01:38,999 --> 01:01:41,567 Sadece hakkında konuşmayalım o ve belki de ortadan kaybolacaktır. 1338 01:01:41,741 --> 01:01:46,311 - Bak Kate, o gün tanıştık, rüya gibiydi. 1339 01:01:48,574 --> 01:01:51,316 - Ama sanırım öyle uyanma zamanı. 1340 01:01:54,101 --> 01:01:56,713 Bak, geldiğin için minnettarım bana şahsen söylemelisin ama... 1341 01:01:56,887 --> 01:01:58,018 - Kate, lütfen bunu yapma. 1342 01:01:58,192 --> 01:02:00,455 - Bence gitmelisin. 1343 01:02:00,629 --> 01:02:03,545 [yumuşak duygusal müzik] 1344 01:02:08,550 --> 01:02:10,901 [telefon çalar] 1345 01:02:14,600 --> 01:02:18,082 [yumuşak duygusal müzik] 1346 01:02:18,256 --> 01:02:20,040 [Josie nefes verir] 1347 01:02:20,214 --> 01:02:24,871 [yumuşak duygusal müzik] [telefon tıklanıyor] 1348 01:02:28,657 --> 01:02:32,313 [yumuşak duygusal müzik devam ediyor] 1349 01:02:37,710 --> 01:02:41,366 [yumuşak duygusal müzik devam ediyor] 1350 01:02:43,281 --> 01:02:45,718 [zil çalıyor] 1351 01:02:49,287 --> 01:02:51,811 [duygusal müzik] 1352 01:02:58,296 --> 01:03:01,778 [duygusal müzik devam ediyor] 1353 01:03:07,261 --> 01:03:10,787 [duygusal müzik devam ediyor] 1354 01:03:16,705 --> 01:03:19,926 [duygusal müzik devam ediyor] 1355 01:03:25,714 --> 01:03:28,935 [duygusal müzik devam ediyor] 1356 01:03:34,680 --> 01:03:37,857 [duygusal müzik devam ediyor] 1357 01:03:44,298 --> 01:03:46,823 [hafif müzik] 1358 01:03:48,737 --> 01:03:50,435 - Bunu bile yapamayız Noel'in ertesi günü partimiz. 1359 01:03:51,610 --> 01:03:52,437 - Biliyorum. 1360 01:03:54,308 --> 01:03:57,398 Gidip babama söylemem lazım son dakika ertelemesi yok. 1361 01:03:59,052 --> 01:04:01,185 - Anlayacaktır Kate. 1362 01:04:01,359 --> 01:04:03,840 Baban sana tapıyor ve o ne kadar mücadele ettiğini biliyor. 1363 01:04:07,104 --> 01:04:10,716 Mağazaya göz kulak olacağım sen dönene kadar. 1364 01:04:10,890 --> 01:04:11,804 - Teşekkürler Josie. 1365 01:04:22,119 --> 01:04:24,077 Bekle, yok mu Paul'la ders mi? 1366 01:04:25,078 --> 01:04:26,471 - Yapacaktım. 1367 01:04:27,820 --> 01:04:29,604 - Ve? 1368 01:04:29,778 --> 01:04:31,563 - Onu yanında gördüm yine o kız. 1369 01:04:31,737 --> 01:04:34,479 Oldukça tanıdık geliyorlardı. 1370 01:04:34,653 --> 01:04:36,394 Bilmiyorum. 1371 01:04:36,568 --> 01:04:38,962 - Josie, senin de olman gerekmez mi? en azından kim olduğunu öğrenelim mi? 1372 01:04:39,136 --> 01:04:41,703 Her zaman tek olan sensin bana bir şans vermemi söylüyor. 1373 01:04:43,880 --> 01:04:45,055 Kendi bilge tavsiyenizi dinleyin. 1374 01:04:48,972 --> 01:04:50,756 - Buraya gel. 1375 01:04:50,930 --> 01:04:53,628 [hafif müzik] 1376 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 [hafif müzik devam ediyor] 1377 01:05:08,992 --> 01:05:11,516 [telefon çalıyor] 1378 01:05:20,960 --> 01:05:22,527 - Hey, Kate Snow'a ulaştınız. 1379 01:05:22,701 --> 01:05:24,137 Mutlu Noeller ve bana bir mesaj bırak. 1380 01:05:24,311 --> 01:05:27,010 [telefon bip sesi] 1381 01:05:27,184 --> 01:05:29,751 [hafif müzik] 1382 01:05:35,801 --> 01:05:39,109 [hafif müzik devam ediyor] 1383 01:05:44,810 --> 01:05:46,943 [araba gürlüyor] 1384 01:05:52,731 --> 01:05:55,125 [hafif müzik] 1385 01:06:02,045 --> 01:06:04,830 Teşekkür ederim. 1386 01:06:05,004 --> 01:06:07,050 - Arabanın sesini duydum ama onun sen olabileceğini düşünmemiştim. 1387 01:06:07,224 --> 01:06:08,921 - Erken gelmeye karar verdim. 1388 01:06:10,053 --> 01:06:11,880 Babam nasıl? 1389 01:06:12,055 --> 01:06:14,100 - O iyi, sadece şu anda rahatlıyorum. 1390 01:06:14,274 --> 01:06:15,188 Seni özledim. 1391 01:06:15,362 --> 01:06:16,711 - Ben de seni özledim. 1392 01:06:21,238 --> 01:06:24,067 [kapı gıcırdayarak açılıyor] 1393 01:06:28,375 --> 01:06:29,115 - Tatlım, ceketini alayım. 1394 01:06:29,289 --> 01:06:30,595 - Teşekkürler anne. 1395 01:06:32,075 --> 01:06:33,598 - Sıcak kakao mu? - Evet. 1396 01:06:33,772 --> 01:06:35,034 Teşekkür ederim. 1397 01:06:35,208 --> 01:06:37,558 - Sesini duyduğumu sandım. 1398 01:06:37,732 --> 01:06:38,603 - Baba. 1399 01:06:40,300 --> 01:06:42,694 - Ne yani? Noel zaten mi? 1400 01:06:42,868 --> 01:06:44,304 - Hayır, erken geldim. 1401 01:06:44,478 --> 01:06:45,958 - Güzel, beni yakaladın bir anlığına endişelendim. 1402 01:06:47,916 --> 01:06:49,962 - Annem iyi hissettiğini söylüyor. 1403 01:06:50,136 --> 01:06:52,008 doğru yemek bunu yapman mı gerekiyor? 1404 01:06:52,182 --> 01:06:53,574 - Evet, Dr. Kate. 1405 01:06:53,748 --> 01:06:55,533 Ben iyiyim. 1406 01:06:55,707 --> 01:06:59,058 Biraz daha yaşlı, biraz daha akıllı, biraz daha güler yüzlü. 1407 01:07:01,147 --> 01:07:03,541 Peki her şey nasıl? mağazada mı? 1408 01:07:05,151 --> 01:07:08,720 - Aslında bu neden erken kalktım? 1409 01:07:08,894 --> 01:07:09,895 konuşmak istedim bu konuda sana. 1410 01:07:11,897 --> 01:07:15,770 Klein'ı alamadım fikirlerini değiştirmek için. 1411 01:07:19,078 --> 01:07:21,254 Herkes olmak zorunda Noel gününe kadar dışarı 1412 01:07:21,428 --> 01:07:24,562 ve devraldılar mülk ayın 26'sında. 1413 01:07:27,869 --> 01:07:29,045 Çok üzgünüm baba. 1414 01:07:29,219 --> 01:07:30,742 - Ah tatlım, ağlama. 1415 01:07:30,916 --> 01:07:32,831 Ve özür dileme. 1416 01:07:33,005 --> 01:07:34,876 Bu ilerleme yürüyüşü. 1417 01:07:35,051 --> 01:07:37,270 - Denedim. 1418 01:07:37,444 --> 01:07:38,967 Devam ettirmeye çalıştım elimden geldiğince. 1419 01:07:39,142 --> 01:07:40,882 Belki diye düşündüm, bilmiyorum. 1420 01:07:41,057 --> 01:07:42,101 Belki kurtarabilirim. 1421 01:07:44,321 --> 01:07:46,018 - Nasıl olduğunu biliyor musun? seninle gurur duyuyorum? 1422 01:07:48,107 --> 01:07:51,980 ne kadar sevdiğini seviyorum mağaza ve onu nasıl devraldığınız 1423 01:07:52,155 --> 01:07:54,200 ve devam ettirdim hastalandığımda. 1424 01:07:55,332 --> 01:07:58,030 Ama artık bunu bırakmamda sorun yok. 1425 01:07:59,945 --> 01:08:01,381 - Sadece bunu söylüyorsun. - Hayır, hayır. 1426 01:08:01,555 --> 01:08:03,731 Dürüst olmak gerekirse tatlım, üzgün değilim. 1427 01:08:05,603 --> 01:08:09,128 Bir süreliğine benim hayatımdı Uzun zaman oldu ve onu sevdim. 1428 01:08:10,999 --> 01:08:13,524 Ama olmaktan mutluyum şimdi burada annenle birlikte, 1429 01:08:15,221 --> 01:08:17,223 ve mutluyum ne yapmak istersen. 1430 01:08:19,269 --> 01:08:22,228 Başka birini bulmak istersen işe yarayan konum. 1431 01:08:22,402 --> 01:08:24,709 Ve eğer biraz takip etmek istersen diğer rüyalar da işe yarıyor. 1432 01:08:26,276 --> 01:08:28,887 En önemli bana ve annene bir şey 1433 01:08:30,106 --> 01:08:31,933 seni mutlu eden şeyi yapıyorsun. 1434 01:08:35,763 --> 01:08:36,808 - Seni seviyorum baba. 1435 01:08:36,982 --> 01:08:38,288 - Ben de seni seviyorum tatlım. 1436 01:08:40,072 --> 01:08:41,726 sen benim en büyüğümsün kalpten gelen hazine. 1437 01:08:43,206 --> 01:08:46,296 [ikisi de yavaşça gülüyor] 1438 01:08:50,082 --> 01:08:50,952 - Sıcak kakao. 1439 01:08:52,171 --> 01:08:53,781 - Evet lütfen. 1440 01:08:53,955 --> 01:08:54,956 Teşekkür ederim canım. 1441 01:08:55,131 --> 01:08:56,306 - Teşekkürler anne. 1442 01:08:58,656 --> 01:09:01,137 [hafif müzik] 1443 01:09:07,621 --> 01:09:10,885 [hafif müzik devam ediyor] 1444 01:09:18,023 --> 01:09:19,067 - Geç oluyor. 1445 01:09:19,242 --> 01:09:21,331 Yenildim. 1446 01:09:21,505 --> 01:09:24,160 - Sanırım bu son Kate'inki hariç. 1447 01:09:25,204 --> 01:09:26,466 - Josie aradı. 1448 01:09:26,640 --> 01:09:28,294 Kate'in imzaladığını söyledi. 1449 01:09:28,468 --> 01:09:30,470 Sadece dükkana gitmem lazım sabahleyin ve alın. 1450 01:09:30,644 --> 01:09:31,515 - Yapmamı ister misin? 1451 01:09:31,689 --> 01:09:33,038 - Hayır, hayır, yapacağım. 1452 01:09:34,257 --> 01:09:36,172 Zaten benim bir salak olduğumu düşünüyor. 1453 01:09:36,346 --> 01:09:38,130 Onun düşünmesini istemiyorum Ben de bir korkağım. 1454 01:09:40,306 --> 01:09:41,829 - üzgünüm daha iyi sonuçlanmadı. 1455 01:09:43,135 --> 01:09:44,832 - Evet, ben de. 1456 01:09:48,923 --> 01:09:50,795 [Mark nefes verir] 1457 01:09:50,969 --> 01:09:53,624 [hafif müzik] 1458 01:09:57,932 --> 01:10:01,109 -Josie! 1459 01:10:01,284 --> 01:10:02,894 Derse geliyor musun? 1460 01:10:03,068 --> 01:10:04,939 - Aslında dışarı çıkmam lazım. 1461 01:10:05,113 --> 01:10:06,114 ve birkaç Noel hediyesi al. 1462 01:10:06,289 --> 01:10:07,203 Bu geceyi atlayabilir miyiz? 1463 01:10:08,291 --> 01:10:09,074 - Evet, elbette. 1464 01:10:09,248 --> 01:10:10,162 - Teşekkürler. 1465 01:10:11,685 --> 01:10:12,686 Üzgünüm, az önce o kadar çok şey oluyor ki 1466 01:10:12,860 --> 01:10:13,992 şu anda dükkanın kapanmasıyla. 1467 01:10:18,692 --> 01:10:19,345 - Beklemek. 1468 01:10:22,653 --> 01:10:23,784 yarın görüşürüz mü? 1469 01:10:26,178 --> 01:10:28,833 [hafif müzik] 1470 01:10:38,495 --> 01:10:39,670 - [Ebeveyn] Düşündüm ki yatmaya gidiyordun. 1471 01:10:39,844 --> 01:10:40,801 - Yakında yapacağım. 1472 01:10:45,763 --> 01:10:47,460 Bu çok iyi. 1473 01:10:47,634 --> 01:10:49,897 Bana hiç söyleyecek misin? nasıl bu kadar lezzetli yapıyorsun? 1474 01:10:50,071 --> 01:10:52,117 - Elbette. 1475 01:10:52,291 --> 01:10:54,250 Sevgiyle yapıldı. 1476 01:10:55,338 --> 01:10:56,556 - Reklam gibi konuşuyorsun. 1477 01:10:56,730 --> 01:10:59,994 [ikisi de kıkırdar] 1478 01:11:00,168 --> 01:11:01,387 - Peki neler oluyor? 1479 01:11:02,736 --> 01:11:03,694 Dükkanın yanı sıra. 1480 01:11:05,565 --> 01:11:07,045 - Ne demek istiyorsun? 1481 01:11:18,099 --> 01:11:19,057 Birisiyle tanıştım. 1482 01:11:20,754 --> 01:11:22,060 Adı Mark. 1483 01:11:22,234 --> 01:11:23,888 - Bu harika tatlım. 1484 01:11:26,325 --> 01:11:28,109 - Ve kendisi için çalışıyor Klein şirketi. 1485 01:11:32,157 --> 01:11:33,463 Bilmiyorum, düşündüm ki... 1486 01:11:35,552 --> 01:11:37,989 Belki yapabilir diye düşündüm özel biri ol. 1487 01:11:38,163 --> 01:11:40,121 - Peki ona karşı hislerin mi var? 1488 01:11:41,775 --> 01:11:42,472 - Evet. 1489 01:11:43,690 --> 01:11:46,084 - Peki o senin için mi? 1490 01:11:46,258 --> 01:11:47,694 - Bence de. 1491 01:11:47,868 --> 01:11:51,611 - O zaman izin verme iş onun kim olduğunu tanımla 1492 01:11:51,785 --> 01:11:54,179 veya ne mümkün ikiniz için. 1493 01:11:54,353 --> 01:11:56,137 - Beni işten attı. 1494 01:11:56,312 --> 01:11:57,748 - Yani kötü bir adam mı? 1495 01:11:57,922 --> 01:11:58,923 - Hayır. 1496 01:11:59,097 --> 01:12:02,056 Hayır, değil. 1497 01:12:02,230 --> 01:12:04,494 Yeniyi düşünüyor Kalkınma istihdam getirecek 1498 01:12:06,278 --> 01:12:07,932 ve topluma çok şey. 1499 01:12:09,586 --> 01:12:12,153 - Evet başlıyorum sorunu görmek için. 1500 01:12:15,287 --> 01:12:18,116 Bak tatlım, eğer bu Mark'ı beğendin 1501 01:12:20,292 --> 01:12:23,034 ve gerçekten düşünüyorsun o kişinin o olabileceğini, 1502 01:12:23,208 --> 01:12:26,167 o zaman Klein'a veya mağaza yolunuza çıkıyor. 1503 01:12:33,305 --> 01:12:36,874 Bazen sadece bir tane alırsın o pirinç yüzüğü kapma şansı. 1504 01:12:42,096 --> 01:12:42,967 - Teşekkürler anne. 1505 01:12:43,141 --> 01:12:44,577 - Ne zaman istersen. 1506 01:12:47,624 --> 01:12:50,191 [hafif müzik] 1507 01:12:56,676 --> 01:13:00,027 [hafif müzik devam ediyor] 1508 01:13:05,816 --> 01:13:09,036 [hafif müzik devam ediyor] 1509 01:13:14,651 --> 01:13:18,002 [hafif müzik devam ediyor] 1510 01:13:24,182 --> 01:13:27,620 [hafif müzik devam ediyor] 1511 01:13:32,669 --> 01:13:34,845 - Buyrun, Mutlu Noeller. 1512 01:13:37,238 --> 01:13:40,024 [kapı zili çalıyor] 1513 01:13:42,896 --> 01:13:44,028 - Merhaba Josie. 1514 01:13:44,202 --> 01:13:45,464 - Merhaba. 1515 01:13:45,638 --> 01:13:47,597 O evrakları senin için getirdim. 1516 01:13:49,729 --> 01:13:50,643 - Teşekkürler. 1517 01:13:52,079 --> 01:13:53,559 Kate burada mı? 1518 01:13:53,733 --> 01:13:55,561 - Hayır, gitmeye gitti anne ve babasını ziyaret edin. 1519 01:13:56,954 --> 01:13:58,477 - Peki o da bunu yapacak mı? yeni bir yer mi buldun? 1520 01:13:58,651 --> 01:14:00,044 - Bilmiyorum, söylemedi. 1521 01:14:01,741 --> 01:14:04,178 Neyi çeviriyorlar burası zaten? 1522 01:14:04,352 --> 01:14:07,573 - Karma kullanım, yüksek teknoloji türü bir alan. 1523 01:14:07,747 --> 01:14:09,270 - Mutlu olmak için çok fazla Hollywood'un sonları. 1524 01:14:12,665 --> 01:14:14,058 Bir şeyi unuttun geçen gün. 1525 01:14:20,543 --> 01:14:23,459 - Bütün bunlar için üzgünüm. 1526 01:14:23,633 --> 01:14:24,982 Gerçekten harika bir dükkan. 1527 01:14:27,288 --> 01:14:29,987 [hafif müzik] 1528 01:14:36,254 --> 01:14:39,649 [hafif müzik devam ediyor] 1529 01:14:44,871 --> 01:14:48,092 [hafif müzik devam ediyor] 1530 01:14:53,750 --> 01:14:56,927 [hafif müzik devam ediyor] 1531 01:15:02,585 --> 01:15:05,631 [hafif müzik devam ediyor] 1532 01:15:13,117 --> 01:15:17,687 [hafif müzik devam ediyor] [ambalaj kağıdı hışırtısı] 1533 01:15:25,390 --> 01:15:28,567 [hafif müzik devam ediyor] 1534 01:15:31,918 --> 01:15:35,008 - [Mark] Ökseotlu bir otobüs. 1535 01:15:35,182 --> 01:15:37,533 [hafif müzik] 1536 01:15:48,805 --> 01:15:53,549 [heyecan verici müzik] [kağıt hışırtısı] 1537 01:15:56,769 --> 01:16:00,164 [heyecanlı müzik devam ediyor] 1538 01:16:01,992 --> 01:16:03,820 [Rick kapı çerçevesini vuruyor] 1539 01:16:03,994 --> 01:16:06,300 - Hey, unutma ki elimizde Daha sonra Klein'la olan görüşme. 1540 01:16:08,433 --> 01:16:09,173 Ne üzerinde çalışıyorsun? 1541 01:16:11,654 --> 01:16:12,655 - Umarım bir Noel mucizesi olur. 1542 01:16:16,223 --> 01:16:19,096 [neşeli müzik] 1543 01:16:23,753 --> 01:16:25,406 - Günaydın. 1544 01:16:25,581 --> 01:16:27,452 - Günaydın. 1545 01:16:27,626 --> 01:16:30,020 - Alışveriş nasıl gitti? İhtiyacınız olan her şeyi buldunuz mu? 1546 01:16:30,194 --> 01:16:31,238 - Ne? 1547 01:16:31,412 --> 01:16:34,894 Evet, yaptım. 1548 01:16:35,068 --> 01:16:37,549 - Stresli görünüyorsun. İyi misin? 1549 01:16:37,723 --> 01:16:40,291 - Evet, gerçekten her şeyden bunalmış. 1550 01:16:40,465 --> 01:16:42,902 - Hayal edebiliyorum. 1551 01:16:43,076 --> 01:16:44,817 merak ediyordum da 1552 01:16:44,991 --> 01:16:47,820 belki dışarı çıkmak istedin bir ara? 1553 01:16:47,994 --> 01:16:49,692 - O kızla çıkmıyor musun? 1554 01:16:49,866 --> 01:16:51,432 seni onunla gördüm geçen gece. 1555 01:16:52,738 --> 01:16:57,917 - DSÖ? Hayır, onunla çıkmıyorum. 1556 01:16:58,091 --> 01:17:00,920 O benim kız kardeşim. 1557 01:17:01,094 --> 01:17:02,269 - Ah. 1558 01:17:02,443 --> 01:17:04,924 - Evet. 1559 01:17:05,098 --> 01:17:06,883 Şu andan itibaren ziyaret ediyor: Tatil için Kaliforniya. 1560 01:17:07,057 --> 01:17:08,624 - O senin kız kardeşin mi? 1561 01:17:08,798 --> 01:17:10,713 - Evet. 1562 01:17:10,887 --> 01:17:12,889 - Yani bana çıkma mı teklif ediyorsun? 1563 01:17:13,063 --> 01:17:14,455 - Evet, yani yapmaya çalışıyordum. 1564 01:17:14,630 --> 01:17:15,631 - Ben isterdim. 1565 01:17:16,893 --> 01:17:19,591 [neşeli müzik] 1566 01:17:20,810 --> 01:17:21,854 - Mm. 1567 01:17:22,028 --> 01:17:23,987 Annen harika bir fırıncı. 1568 01:17:24,161 --> 01:17:25,162 - Bunlardan bazılarını ben yaptım. 1569 01:17:26,685 --> 01:17:28,644 [kapı zili çalıyor] 1570 01:17:28,818 --> 01:17:29,645 - Teşekkür ederim. 1571 01:17:35,172 --> 01:17:36,652 - Bakın burada kim var. 1572 01:17:39,132 --> 01:17:40,656 - Sanırım yapsam daha iyi olur git onunla konuş. 1573 01:17:46,923 --> 01:17:48,402 Seni burada göreceğimi düşünmemiştim. 1574 01:17:52,319 --> 01:17:53,973 - Mark, bunu yapmamız gerekiyor. bir toplantıya doğru yola çıkıyoruz. 1575 01:17:54,147 --> 01:17:56,193 - Biliyorum efendim. 1576 01:17:56,367 --> 01:17:57,542 Gerçekten bunu düşündüm burayı görmek isterdin. 1577 01:17:57,716 --> 01:17:58,630 Bu Kate Snow'du. 1578 01:17:58,804 --> 01:17:59,762 Bu işi o yönetiyor. 1579 01:17:59,936 --> 01:18:01,677 Kate, Bay Klein. 1580 01:18:02,939 --> 01:18:04,767 - Genç bayan. 1581 01:18:04,941 --> 01:18:07,117 Mark, neden ihtiyacım var? burayı görmek için mi? 1582 01:18:07,291 --> 01:18:09,641 - Ben de biraz yapıyordum araştır ve ortaya çıkıyor 1583 01:18:09,815 --> 01:18:12,426 bu en eskisi hayatta kalan örnek 1584 01:18:12,600 --> 01:18:14,907 A. B. Stoddard'ın bir binası. 1585 01:18:16,735 --> 01:18:19,825 - Ne? 1586 01:18:19,999 --> 01:18:20,783 Şaka yapıyorsun. 1587 01:18:20,957 --> 01:18:23,786 - Hayır. 1588 01:18:23,960 --> 01:18:27,964 - Rick, bir el fenerine ihtiyacım var. 1589 01:18:28,138 --> 01:18:31,619 - Neler oluyor? 1590 01:18:31,794 --> 01:18:33,273 - Söylediklerini düşündüm. 1591 01:18:33,447 --> 01:18:34,492 - Ne dedim? 1592 01:18:34,666 --> 01:18:35,754 - Evet. 1593 01:18:35,928 --> 01:18:37,713 Ben sadece... 1594 01:18:37,887 --> 01:18:39,236 şunu farkettim ki her zaman bu projeyi düşündüm 1595 01:18:39,410 --> 01:18:40,803 bitmiş bir anlaşmaydı ve hiç düşünmedim 1596 01:18:40,977 --> 01:18:44,023 orada olabilir herhangi bir uzlaşma olsun. 1597 01:18:44,197 --> 01:18:46,156 Bu yüzden bir tane bulmaya çalışıyorum. 1598 01:18:46,330 --> 01:18:48,375 Sana bunu söylediğimi hatırla Bay Klein bir inşaatçıda çalışıyordu 1599 01:18:48,549 --> 01:18:49,942 ilk ne zaman yola çıktı? 1600 01:18:50,116 --> 01:18:51,465 - Alan kişi onu kanatlarının altına aldı. 1601 01:18:51,639 --> 01:18:53,816 - Doğru, A.B. Stoddard. 1602 01:18:53,990 --> 01:18:55,731 Ben de kontrol ediyordum bazı eski planları çıkardım 1603 01:18:55,905 --> 01:18:58,429 ve tahmin edin kim inşa etti bu bina mı? 1604 01:18:58,603 --> 01:18:59,996 - Bekle, öyle mi diyorsun? 1605 01:19:00,170 --> 01:19:01,737 bu bina tarihi falan mı? 1606 01:19:01,911 --> 01:19:03,347 Çünkü ben zaten hepsini kontrol ettim. 1607 01:19:03,521 --> 01:19:06,393 - Tarihsel değil evet ama anlamlı. 1608 01:19:06,567 --> 01:19:07,568 Özellikle Bay Klein'a. 1609 01:19:10,093 --> 01:19:12,486 - Gelmeliyim uygun araçlarla geri dönün, 1610 01:19:12,660 --> 01:19:13,836 ama buna hiç şüphe yok. 1611 01:19:14,010 --> 01:19:15,620 Bu bir Stoddard. 1612 01:19:15,794 --> 01:19:17,317 Uzun süre dayanacak şekilde tasarlandı. 1613 01:19:17,491 --> 01:19:20,059 - Evet, kendisinde yerleşik işin ilk yılı. 1614 01:19:20,233 --> 01:19:21,757 Ve bu bizim için utanç verici onu yıkmak lazım. 1615 01:19:23,976 --> 01:19:25,630 - Tamam Mark. 1616 01:19:25,804 --> 01:19:27,893 Bir perdeyi duyduğumda biliyorum. 1617 01:19:28,067 --> 01:19:30,113 Ne öneriyorsun? 1618 01:19:30,287 --> 01:19:32,158 - Aslında ben de öyle yaptım. mimarla görüşün 1619 01:19:32,332 --> 01:19:35,509 ve bunun bir yolu var bu mağazayı olduğu gibi dahil et 1620 01:19:35,683 --> 01:19:37,076 mevcut planlara eklendi. 1621 01:19:37,250 --> 01:19:38,643 olabileceğini biliyorum biraz daha fazla para. 1622 01:19:38,817 --> 01:19:40,079 - Deniyor musun? beni manipüle etmek için mi? 1623 01:19:40,253 --> 01:19:41,951 - Hayır, yapardım bunu asla yapmayın efendim. 1624 01:19:44,083 --> 01:19:46,782 - Peki, ne istersen yapıyorum, işe yaradı. 1625 01:19:48,958 --> 01:19:50,916 Bu bina da yıkılacak kadar sağlam. 1626 01:19:51,090 --> 01:19:55,486 - Ve Bayan Snow'dan beri o kadar iyi bir kiracı ki, 1627 01:19:55,660 --> 01:19:57,705 Belki biz... 1628 01:19:57,880 --> 01:19:58,924 - Onunla kira sözleşmesi mi imzalayacaksın? 1629 01:20:02,101 --> 01:20:03,407 Bayan Snow? 1630 01:20:03,581 --> 01:20:04,930 - Evet efendim. 1631 01:20:05,104 --> 01:20:06,540 - isterim ekran oluştur 1632 01:20:06,714 --> 01:20:08,804 A.B.'nin çalışmaları üzerine. Stoddard. 1633 01:20:08,978 --> 01:20:11,067 odanızda yer var mı böyle bir şey için alışveriş yapar mısın? 1634 01:20:11,241 --> 01:20:13,765 - Biraz yapabilirim şu anda yer var Josie. 1635 01:20:13,939 --> 01:20:15,767 - O sahip olabilir tüm arka köşe. 1636 01:20:15,941 --> 01:20:19,162 - O halde sanırım bir anlaşmamız var. 1637 01:20:19,336 --> 01:20:21,642 Mark, Rick, yapmalıyız o toplantıya git. 1638 01:20:27,866 --> 01:20:28,824 - Ne oldu? 1639 01:20:31,130 --> 01:20:36,048 Mark, bekle! 1640 01:20:36,222 --> 01:20:38,834 İşaret! 1641 01:20:39,008 --> 01:20:40,836 - Bir dakikanızı alabilir miyim? 1642 01:20:41,010 --> 01:20:43,099 - Arabada bekleyeceğiz. 1643 01:20:43,273 --> 01:20:44,927 - Teşekkürler. 1644 01:20:45,101 --> 01:20:46,929 - İnanamıyorum az önce bunu yaptın. 1645 01:20:47,103 --> 01:20:48,844 İşini kaybetmiş olabilirsin. 1646 01:20:49,018 --> 01:20:51,194 - Her şeyi yaparım senin için Kate. 1647 01:20:51,368 --> 01:20:53,718 Bu son birkaç gün olmadan bunu bana gösterdin. 1648 01:20:53,892 --> 01:20:55,938 Ben 1649 01:20:56,112 --> 01:20:58,854 Seni gerçekten özledim. 1650 01:20:59,028 --> 01:21:03,075 - Ben de seni özledim. 1651 01:21:03,249 --> 01:21:07,993 Annem dedi ki eğer ben senin o olduğunu sanıyordum 1652 01:21:08,167 --> 01:21:12,606 Hiçbir şeye izin vermemeliyim yolumda dur. 1653 01:21:12,780 --> 01:21:13,999 - Peki sence o benim mi? 1654 01:21:16,872 --> 01:21:21,050 - Evet. 1655 01:21:21,224 --> 01:21:24,183 - Bu arada sevdim Noel hediyen. 1656 01:21:24,357 --> 01:21:25,750 Aslında, 1657 01:21:25,924 --> 01:21:27,665 Ben de sana aynı şeyi aldım. 1658 01:21:27,839 --> 01:21:31,364 - Otobüs mü? 1659 01:21:31,538 --> 01:21:34,498 - Ökseotu. 1660 01:21:37,718 --> 01:21:40,504 [neşeli müzik] 1661 01:21:46,771 --> 01:21:50,993 [neşeli müzik devam ediyor] 1662 01:21:51,167 --> 01:21:53,430 - Gerçek parke, işin sırrı buydu. 1663 01:22:00,002 --> 01:22:02,787 - Baban da öyle yaptı şarkını beğendin mi? 1664 01:22:02,961 --> 01:22:04,832 - Çok sevdi. 1665 01:22:05,007 --> 01:22:06,486 Bu işte profesyonel olduğumu söyledi. 1666 01:22:08,793 --> 01:22:10,708 Ve hepsi senin yüzünden. 1667 01:22:10,882 --> 01:22:13,493 [hafif müzik] 1668 01:22:19,238 --> 01:22:22,024 - Bu arada... 1669 01:22:22,198 --> 01:22:24,983 [neşeli müzik] 1670 01:22:28,117 --> 01:22:29,640 Hepsi senin. 1671 01:22:29,814 --> 01:22:30,641 - Hayır, buna dayanamam. 1672 01:22:30,815 --> 01:22:32,599 Bu çok değerli. 1673 01:22:32,773 --> 01:22:34,819 Onu satın alabilirim. 1674 01:22:34,993 --> 01:22:36,777 Taksitle alırsanız? 1675 01:22:36,952 --> 01:22:38,475 - Tamam aşkım. 1676 01:22:38,649 --> 01:22:42,000 Sanırım satabilirim sana 100 dolar karşılığında 1677 01:22:42,174 --> 01:22:45,264 ve gelecek hafta akşam yemeği. 1678 01:22:45,438 --> 01:22:47,571 - Kabul ediyorum. 1679 01:22:49,921 --> 01:22:54,926 [neşeli müzik] 1680 01:22:57,450 --> 01:22:59,800 - Herkes geldi. 1681 01:22:59,975 --> 01:23:01,019 - Herhangi bir şüphen var mıydı? 1682 01:23:04,022 --> 01:23:05,763 - Anne! 1683 01:23:05,937 --> 01:23:06,633 Baba, başardın! 1684 01:23:06,807 --> 01:23:07,634 - Hey. 1685 01:23:12,117 --> 01:23:14,685 kaçırmayız dünya için. 1686 01:23:14,859 --> 01:23:17,035 Mekan muhteşem görünüyor tatlım. 1687 01:23:17,209 --> 01:23:18,558 Seninle çok gurur duyuyorum. 1688 01:23:19,820 --> 01:23:22,084 - Teşekkürler baba. 1689 01:23:22,258 --> 01:23:24,695 Anne, baba, bu Mark. 1690 01:23:24,869 --> 01:23:25,652 - MERHABA. - MERHABA. 1691 01:23:25,826 --> 01:23:27,872 - Demek bu Mark. 1692 01:23:28,046 --> 01:23:29,613 bende çok var sizin için sorular. 1693 01:23:29,787 --> 01:23:31,049 [hepsi gülüyor] 1694 01:23:31,223 --> 01:23:33,617 - Kate, sanırım zamanı geldi. 1695 01:23:35,010 --> 01:23:36,011 [Boğazını temizleyerek işaretle] 1696 01:23:36,185 --> 01:23:37,055 [bardak tıngırdatıyor] 1697 01:23:37,229 --> 01:23:38,796 - Herkesin dikkatine. 1698 01:23:38,970 --> 01:23:39,840 Kadeh kaldırmak istiyorum. 1699 01:23:41,494 --> 01:23:43,757 Burada o kadar çok insan var ki 1700 01:23:43,931 --> 01:23:45,585 bunun için teşekkür etmek harika bir parti. 1701 01:23:46,282 --> 01:23:50,851 Bay Klein, mağazayı kurtardınız 1702 01:23:51,026 --> 01:23:57,032 ve sana çok çok teşekkür ediyorum. 1703 01:23:57,206 --> 01:24:00,122 Ve aileme bu rüyayı kim başlattı 1704 01:24:00,296 --> 01:24:05,388 devam etmeyi umuyorum bir 30 yıl daha. 1705 01:24:05,562 --> 01:24:11,046 En iyi arkadaşım Josie'ye ve kalbimdeki kız kardeşim. 1706 01:24:11,220 --> 01:24:13,004 Ve buradaki herkese 1707 01:24:13,178 --> 01:24:15,485 bana kim destek oldu yıllar geçtikçe hayaller kuruyor. 1708 01:24:17,226 --> 01:24:24,189 Mark'a çünkü, peki, nedenini biliyorsun. 1709 01:24:24,363 --> 01:24:27,584 yaptığınız için herkese teşekkür ederim bu şimdiye kadarki en iyi tatil 1710 01:24:29,194 --> 01:24:30,935 ve bir Noel mucize gerçek oldu. 1711 01:24:31,109 --> 01:24:34,895 - [Hepsi] Şerefe! 1712 01:24:35,070 --> 01:24:37,855 [bardaklar tıngırdar] 1713 01:24:39,596 --> 01:24:41,989 - Oldukça iyiydi. bir Noel elfinin konuşması. 1714 01:24:42,164 --> 01:24:43,817 - Her kelimeyi kastettim. 1715 01:24:44,862 --> 01:24:46,081 - Neredeyse unutuyordum. 1716 01:24:48,170 --> 01:24:51,738 Bunun senin olduğuna inanıyorum. 1717 01:24:54,045 --> 01:24:56,874 ♪ Noel'e hazır mısın? 1718 01:24:57,048 --> 01:24:59,398 ♪ Biraz eğleniyor musun? 1719 01:24:59,572 --> 01:25:02,401 ♪ Noel'e hazır mısın? 1720 01:25:02,575 --> 01:25:06,536 ♪ Daha yeni başladı, oh, oh 1721 01:25:07,928 --> 01:25:09,278 - Nasıl görünüyorlar? 1722 01:25:11,149 --> 01:25:12,933 - Mükemmel bir eşleşme gibi. 1723 01:25:15,414 --> 01:25:18,417 - Var olduğun için teşekkür ederim benim Noel mucizem. 1724 01:25:18,591 --> 01:25:20,419 - Benim olduğun için teşekkürler. 1725 01:25:20,593 --> 01:25:24,249 ♪ Eve neşeli bir tezahüratla geliyorum 1726 01:25:24,423 --> 01:25:26,991 ♪ Işıklar açık, yapabilirsin parıldadıklarını görüyorsun ♪ 1727 01:25:27,165 --> 01:25:28,993 ♪ Artık her yerde bir parça 1728 01:25:29,167 --> 01:25:31,865 ♪ Noel'e hazır mısın? 1729 01:25:32,039 --> 01:25:34,868 ♪ Koridorları süslüyor musun? 1730 01:25:35,042 --> 01:25:37,436 ♪ Hazır mısın? Noel için ♪ 1731 01:25:37,610 --> 01:25:40,352 ♪ Balo yapacağız 1732 01:25:40,526 --> 01:25:43,616 ♪ Noel'e hazır mısın? 1733 01:25:43,790 --> 01:25:45,444 - Şerefe. 1734 01:25:45,618 --> 01:25:48,926 [müzik devam ediyor]